À Trois-Rivières, personne ne pratique le mandarin en faisant ses commissions sur la rue des Forges. Ici, on vit, on travaille et on consomme en français, et une langue à tons ne s’attrape pas dans la rue : il faut un endroit où on la parle pour vrai.
Nos cours se donnent en ligne, avec un professeur privé de langue maternelle chinoise, et visent une seule chose : que vous parliez, et que vous suiviez la réponse quand elle arrive à vitesse normale, avec l’accent, sans sous-titres.
Les étudiants qui commencent le chinois avec nous sont presque tous surpris par la même chose : la grammaire chinoise est d’une simplicité déroutante. Ce qui demande une attention réelle, c’est la prononciation, et plus précisément les tons.
C’est aussi pour cela que les cours traditionnels laissent tant de monde sur sa faim. Papiers, dictionnaires, cahiers de notes : cette façon de faire est normale pour un groupe, mais elle entraîne le côté logique de la langue et laisse l’oreille de côté. Vous êtes nombreux à nous écrire la même phrase, et nous en connaissons la suite avant de la lire : « je reconnais les mots écrits, mais je ne comprends rien quand on me parle ».
Nous enseignons depuis 2000, et plus de 8 000 étudiants sont passés par nos cours depuis. Cela finit par donner une forme de mémoire du métier : on reconnaît vite l’étudiant qui va coincer sur le troisième ton, et on sait quoi faire avant que le découragement s’installe.
Notre approche est intuitive : environ 95 % du cours repose sur l’audition, la répétition et l’échange entre vous et le professeur. C’est la manière dont vous avez assimilé votre langue maternelle, remise en place volontairement, à l’âge adulte.
Le cours est privé : tout le temps de parole est pour vous seul, personne pour prendre votre tour. Nos professeurs sont de langue maternelle chinoise, ce qui, pour une langue à tons, est une condition et non un luxe. Nous faisons de la conversation, et seulement de la conversation : l’écriture des caractères n’est pas abordée. Tous les niveaux sont accueillis, du premier « nǐ hǎo » à la discussion suivie.
Vingt-cinq ans de correction de prononciation, cela change la façon d’écouter : le professeur entend l’erreur de ton avant la fin du mot, et il sait si elle vient de l’oreille, de la fatigue ou d’une habitude prise ailleurs. Vous n’avez pas à diagnostiquer votre propre blocage, c’est notre travail.
M’inscrire aux coursTrois-Rivières est à peu près à mi-chemin entre Montréal et Québec : environ 1 h 40 de route par l’autoroute 40 d’un côté, environ 1 h 25 de l’autre. Un cours en personne à l’extérieur de la ville, c’est environ trois heures d’auto aller-retour ajoutées à la durée du cours. En janvier, sur l’A-40, c’est un engagement hebdomadaire qu’on finit par échapper.
L’autocar ne règle rien : la gare du 275, rue Saint-Georges mène à Montréal et à Québec plusieurs fois par jour, mais les heures y passent quand même. Et l’offre de formation locale est concentrée dans les grands établissements, qui suivent un calendrier scolaire, alors que l’industrie et le réseau de la santé fonctionnent par quarts variables.
En ligne, la question disparaît. Que vous soyez dans le Bas-du-Cap, à Sainte-Marthe-du-Cap, à Trois-Rivières-Ouest ou à Pointe-du-Lac, votre cours est là où vous êtes, et l’horaire se fixe avec le professeur plutôt qu’avec une session.
Demander de l’information sur les coursIci, une langue étrangère sert d’abord au travail, aux documents techniques et aux interlocuteurs de l’extérieur. Le secteur manufacturier représente 19,1 % du PIB régional : Marmen exploite cinq usines à Trois-Rivières et comptait environ 1 200 employés ; une trentaine d’entreprises occupent le parc industriel 40-55, à sept minutes du port.
Le port, justement, reçoit des navires venus d’une centaine de ports répartis dans plus de 40 pays, et c’est celui où il se transige le plus d’acier du Saint-Laurent. Si vos journées comportent des fournisseurs ou des acheteurs en Asie, vous savez déjà pourquoi le mandarin parlé vaut mieux qu’un logiciel de traduction.
D’autres raisons reviennent souvent. Plus de 20 000 étudiants fréquentent chaque année l’UQTR, le Cégep de Trois-Rivières, le Collège Laflèche et le Centre de formation professionnelle Bel-Avenir : un projet d’études se prépare aussi à l’oral. Le réseau de la santé de la Mauricie–Centre-du-Québec emploie environ 22 000 personnes, et un horaire de soirée au centre hospitalier du 1991, boulevard du Carmel se marie mal avec un cours de groupe fixe. Et il y a le voyage, ou une famille avec qui on veut enfin parler autrement que par gestes.
Demander de l’information sur les coursL’enseignement donne le plus avec les étudiants qui prennent plusieurs cours par semaine — de deux à cinq. À nombre de cours égal, une série concentrée sur quelques semaines mène plus loin que la même série étalée sur autant de mois.
Une série de 25 heures de cours est à 799 $. Le paiement n’est pas demandé avant le troisième cours : vous faites vos trois premières séances, et vous décidez ensuite si la démarche vous convient. Si vous arrêtez là, vous ne payez que les cours faits. Le règlement se fait par virement Interac ; pour qui n’est pas à l’aise avec le paiement en ligne, d’autres options se discutent.
Pour le chinois, il est sage de prévoir plusieurs séries : une prononciation juste et un vocabulaire réellement compréhensible se construisent sur la durée. Entre les cours, une quinzaine ou une vingtaine de minutes par jour font une vraie différence, en écoute et en vocabulaire ; la méthode ASSIMIL (Le chinois sans peine) est un bon appui, et votre professeur vérifie votre prononciation à la rencontre suivante.
Non. Le cours porte sur le mandarin parlé et sur la compréhension orale, rien d’autre. L’écriture chinoise n’est pas abordée.
Il n’existe pas de réponse universelle, et nous nous méfions de ceux qui en donnent une. Plusieurs facteurs jouent : votre profil plutôt auditif ou plutôt visuel — l’oreille musicale est un avantage net en chinois —, votre côté intuitif ou rationnel, la connaissance d’autres langues étrangères, le travail fait entre les cours, et votre définition de « parler chinois », qui n’est pas la même d’une personne à l’autre.
Non. Il n’y a pas de cours gratuit à proprement parler, mais vous avez trois cours pour décider : le paiement n’est effectué qu’après le troisième. Si vous ne continuez pas, vous réglez seulement les cours suivis.
Pas nécessairement, et nous préférons le dire d’avance. Nos professeurs de mandarin sont tous de langue maternelle chinoise, parce que les tons s’apprennent auprès de quelqu’un qui les a toujours eus dans l’oreille ; plusieurs travaillent aussi en anglais comme deuxième langue, et l’un d’eux ne parle que le chinois. Nous ne garantissons donc pas un professeur qui parle français. Écrivez-nous en précisant dans quelle langue vous voulez recevoir les explications : nous vous dirons franchement qui est disponible pour votre niveau de départ.
Rien du tout. Le cours se donne en ligne : du Haut-du-Cap à Pointe-du-Lac, vous n’avez pas à traverser la ville. Une connexion et un endroit tranquille suffisent.
Votre premier cours part de là où vous êtes, pas d’un manuel : on écoute votre prononciation, on vous fait parler, on vous dit franchement ce qui vous attend. Et où que vous soyez à Trois-Rivières, il n’y a pas un kilomètre à faire.
Cours privés en ligne, 100 % conversation — anglais, espagnol ou la langue de votre choix.