Commander un café et demander l’addition ne demandent pas de cours : un guide de conversation suffit, et vous vous en tirez déjà. Ce qui manque commence après — quand quelqu’un vous répond vraiment, quand vous voulez discuter plutôt que transiger, ou quand quelque chose tourne mal.
C’est l’expérience que presque tout le monde a faite. Vous posez votre question en espagnol, correctement, avec un accent honorable. Votre interlocuteur en conclut que vous parlez espagnol — et il répond à vitesse normale. Vous ne comprenez rien.
Poser une question est facile : on la prépare, on la répète, elle est courte. Comprendre une réponse imprévisible, dite vite, par quelqu’un qui enchaîne les mots sans frontière audible, est une tout autre affaire. C’est donc là que porte l’essentiel du travail. Non pas apprendre plus de phrases à dire, mais entraîner l’oreille à la parole réelle, et acquérir les quelques formules qui règlent la situation : demander de ralentir, faire répéter autrement, confirmer qu’on a bien compris. ¿Me lo puede repetir más despacio, por favor? vaut cinquante phrases mémorisées.
Nous enseignons depuis 2000, et ce diagnostic ne varie pas : les voyageurs qui nous écrivent savent parler assez pour se débrouiller, et rarement écouter assez pour suivre. Nous ne donnons donc ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen : un professeur privé qui sera avec vous, et de la conversation.
Forfait de 25 cours privés d’une heure : 799 $ CA au lieu de 1 199 $. Aucun paiement demandé au début des cours.
M’inscrire aux coursL’espagnol de survie couvre les échanges où l’on obtient quelque chose : une chambre, un repas, un trajet, un prix. Il ne couvre rien de ce qui fait qu’un voyage devient autre chose qu’une suite de transactions.
Or c’est précisément ce que cherchent la plupart des gens qui nous écrivent : parler avec le propriétaire du petit hôtel, comprendre ce que raconte un guide, discuter avec les voisins de table, se faire expliquer un plat, poser des questions sur la région.
Cela demande un vocabulaire différent — abstrait plutôt que concret — et surtout la capacité de relancer. Un francophone répond à une question et s’arrête; l’échange meurt, et il en conclut qu’il ne parle pas assez bien. Il manquait la relance, qui est une mécanique simple et s’entraîne vite. Nous travaillons aussi les formules de politesse locales, qui comptent beaucoup plus qu’on ne le croit : les diminutifs — un momentito, una preguntita — adoucissent une demande, et leur absence rend sec sans qu’on s’en rende compte.
La pratique ne manque pas au retour : au recensement de 2021, 538 870 personnes déclaraient l’espagnol comme langue maternelle au Canada, la majorité en Ontario et au Québec. Selon votre point de départ, le travail ressemble à celui de l’Espagnol débutant, de l’Espagnol intermédiaire ou de l’Espagnol avancé.
C’est le module que les gens oublient de demander et qu’ils nous remercient d’avoir inclus : personne ne prépare son voyage en imaginant une pharmacie ou un poste de police.
La pharmacie et la santé. Décrire un symptôme, une douleur, une allergie; comprendre une posologie. Dans une grande partie de l’Amérique latine, le pharmacien est le premier recours, et l’échange se fait uniquement en espagnol.
Le véhicule. Panne, accrochage, crevaison, station-service, contrôle routier. Expliquer un problème mécanique et comprendre ce qu’on vous propose.
Les problèmes administratifs. Vol ou perte de documents, déclaration à la police, réservation qui n’existe pas, vol annulé, facture contestée. Ce sont des situations stressantes où l’on a le plus besoin de précision — et le moins de moyens.
Dire non. Refuser fermement mais poliment une insistance commerciale, négocier un prix, se sortir d’une situation inconfortable. Un « no, gracias » dit avec assurance règle beaucoup de choses; dit avec hésitation, il n’en règle aucune.
Indiquez votre destination et vos dates. Le contenu et l’accent travaillés en dépendent directement. Demander de l’information sur les cours
Passer trois ou six mois par année au Mexique, au Costa Rica ou en Espagne n’a rien à voir avec un séjour de deux semaines. Vous n’êtes plus dans le registre du voyageur : vous louez un logement, vous discutez avec un propriétaire, vous voyez un médecin, vous ouvrez un compte, vous réglez un problème de plomberie, vous avez des voisins. Ce sont des relations suivies, pas des transactions.
La bonne nouvelle est que la durée joue pour vous : un hivernant qui arrive avec 25 heures de conversation derrière lui progresse ensuite très vite sur place, parce qu’il ose engager la conversation. Celui qui arrive sans base s’installe dans la bulle francophone dès la première semaine — et n’en sort jamais.
Pour les séjours prolongés au Mexique, un contexte utile à connaître : le Mexique est le troisième partenaire commercial du Québec et son premier client en Amérique latine, plus de 500 entreprises québécoises y font affaire et environ 100 y sont établies. Vous n’y êtes donc pas un cas isolé.
C’est aussi pourquoi nous recommandons de commencer plusieurs mois avant le départ, à raison de deux séances par semaine. La question du volume est légitime, et nous y répondons sans enjoliver dans Combien d’heures faut-il. Si vous vous demandez si l’âge change la donne, la réponse est dans Apprendre après 40 ans.
La préparation d’un voyage se planifie souvent l’hiver, c’est-à-dire au pire moment pour s’engager à traverser une région chaque semaine : de novembre à mars, la neige et les tempêtes rendent un engagement hebdomadaire en présentiel peu fiable partout au Québec. Ajoutez les distances réelles — environ 900 km et environ 12 heures de route entre Montréal et Sept-Îles, environ 623 km et environ 5 h 35 entre Montréal et Rouyn-Noranda — et le calcul se fait tout seul.
La séance en ligne supprime le problème : aucun déplacement, aucun stationnement, aucun hiver, et tout le temps de parole est pour vous seul. Un humain, pas une application : quelqu’un qui entend où votre oreille décroche, qui répète avec vous les formules de relance, et qui accélère le débit à mesure que vous suivez.
Vous avez sans doute déjà vu l’autre côté du miroir : le Québec a accueilli 67 millions de visiteurs en 2025, un record, pour des recettes touristiques de près de 19 milliards de dollars. Le personnel d’accueil d’ici vit donc la même scène dans l’autre langue — c’est le sujet d’Anglais en restauration. Plus de 8 000 étudiants ont fait ce chemin avec nous : ce qui débloque un voyage n’est pas un vocabulaire plus long, c’est une oreille habituée.
Si votre espagnol couvre les transactions — chambre, repas, trajet, prix — mais rien de relationnel, oui. C’est exactement la frontière où la plupart des gens se figent pendant des années.
Parce que poser une question se prépare, alors qu’une réponse est imprévisible et dite à vitesse normale. Votre interlocuteur conclut d’ailleurs de votre question que vous parlez espagnol. L’entraînement porte sur l’oreille, pas sur plus de phrases à dire.
Celui des situations qui tournent mal : pharmacie, véhicule, vol de documents, réservation inexistante. C’est là qu’on a le plus besoin de précision et le moins de moyens.
Ce n’est plus du voyage mais de la vie courante : logement, médecin, voisins, réparations. Un hivernant qui arrive avec 25 heures derrière lui progresse vite sur place; celui qui arrive sans base s’installe dans la bulle francophone dès la première semaine.
Plusieurs mois avant, à raison de deux séances par semaine. Une séance hebdomadaire isolée donne peu de résultats, quel que soit le nombre total d’heures.
Dites-nous la destination, les dates et la durée du séjour : nous construisons les séances là-dessus, à commencer par les échanges que vous redoutez. Un professeur privé, qui ajuste son débit au vôtre.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.