Un profil très particulier nous écrit régulièrement : des personnes qui comprennent le russe sans jamais l’avoir parlé. Enfants ou petits-enfants de russophones, elles ont entendu la langue toute leur vie et ont répondu en français. Anjou est un arrondissement où plus de la moitié des résidents sont issus de l’immigration, directement ou indirectement : ce cours est d’abord fait pour ces familles-là.
C’est une situation fréquente dans les familles issues de l’immigration, et Anjou en compte beaucoup : au recensement de 2016, le français était parlé à la maison par 76 % des résidents de l’arrondissement, l’anglais par 8 % et une autre langue par 16 %. Les parents parlent russe à la maison, l’enfant comprend tout, et répond systématiquement en français. À l’âge adulte, la compréhension est restée intacte, mais la parole n’a jamais été construite.
Ces personnes se présentent souvent comme « débutantes ». Elles ne le sont pas du tout. Elles possèdent un vocabulaire passif considérable, une oreille parfaitement formée aux sons du russe, et une intuition de la grammaire qu’un apprenant met des années à développer. Tout est là ; rien n’a été activé.
Un cours de débutant les ennuierait profondément et les ferait abandonner. Ce qu’il leur faut, c’est du volume de parole et de la correction — pas un enseignement. Nous donnons des cours de langues depuis 2000, et nous savons reconnaître ce profil dès le premier échange : les résultats arrivent très vite, souvent en quelques semaines.
Dites-nous simplement si vous comprenez déjà le russe ou si vous partez de zéro. Le cours sera bâti là-dessus, pas sur un programme de débutant standard.
Demander de l’information sur les coursIl faut le nommer, parce que c’est presque toujours le vrai obstacle. Parler russe devant ses parents après trente ans de réponses en français est intimidant. On craint de mal dire, d’avoir un accent, d’entendre une remarque. Alors on continue de répondre en français, et le cercle se referme.
Le cours privé offre un espace neutre : un professeur qui n’est pas de la famille, qui ne juge pas, et avec qui l’on peut se tromper sans conséquence. C’est souvent ce qui manquait — un endroit pour faire les premiers essais maladroits avant de les faire à la maison, à Chaumont, dans le Haut-Anjou ou à Anjou-sur-le-Lac.
Beaucoup de nos étudiants racontent le moment où ils ont tenu leur première vraie conversation avec un parent ou un grand-parent. C’est généralement l’objectif réel, bien plus que la maîtrise de la langue. Et à Anjou, cet objectif est souvent pressant : c’est l’arrondissement le plus âgé de Montréal, avec un âge médian de 44,7 ans contre 38,6 ans pour l’ensemble de la ville, et 22 % de la population a 65 ans et plus, contre 15 % pour Montréal. Les grands-parents qu’on voudrait entendre raconter leur histoire ne rajeunissent pas.
Le cours accueille aussi les débutants complets. Dans ce cas, l’alphabet cyrillique s’apprend en trois ou quatre séances — un tiers des lettres ressemble au latin et se prononce pareil. Ce n’est pas le mur qu’on imagine.
La difficulté réelle est ailleurs : les six cas de déclinaison et l’aspect des verbes. Notre approche consiste à installer d’abord des phrases entières correctes, utilisées en contexte, et à introduire la logique des cas plus tard, quand vous avez déjà des dizaines d’exemples en tête. Si votre objectif est uniquement oral — parler avec la famille —, l’alphabet est même optionnel : nous pouvons travailler avec une transcription latine.
C’est là qu’il faut être clair sur ce que nous sommes. Nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. Nous faisons de la conversation, et seulement cela : tout le temps de la séance sert à écouter et à parler. Si vous cherchez un programme de littérature russe, ce n’est pas ici.
Vous n’êtes pas certain de votre point de départ? C’est normal, et cela se règle en un échange : Demander de l’information sur les cours.
Nous ne savons pas combien de familles russophones vivent à Anjou : aucune statistique publique ne le dit. Ce que nous savons, c’est qu’aucune d’entre elles n’a envie de traverser l’île un soir de semaine pour une heure de conversation.
Le centre-ville est à environ 13 km, soit environ 19 minutes de voiture hors pointe — autrement dit, jamais à l’heure où vous partiriez. Le tronçon de l’autoroute 25 entre l’échangeur Anjou et l’avenue Souligny reçoit un débit journalier moyen de 158 000 véhicules, et la réfection de la chaussée de l’autoroute 40 en direction est, entre l’échangeur Anjou et le pont Charles-De Gaulle, se poursuit jusqu’à la fin de l’été 2028. En transport en commun, il n’y a pas encore de station de métro à Anjou : il faut la ligne d’autobus 26 ou la 28, puis la ligne verte à Radisson ou à Honoré-Beaugrand, et la mise en service du prolongement de la ligne bleue est maintenant prévue en 2031.
Ajoutez l’hiver montréalais et un engagement hebdomadaire en présentiel devient un pari. En ligne, la séance se tient depuis votre salon — ou depuis la bibliothèque Jean-Corbeil si vous préférez, entre deux courses aux Galeries d’Anjou. Aucun déplacement, aucun stationnement, aucune tempête.
Dans un groupe, votre temps de parole est une fraction de l’heure, et la correction arrive rarement sur votre phrase à vous. Seul avec un professeur, tout le temps est le vôtre : vous parlez, on vous reprend, vous recommencez. Pour quelqu’un qui a un vocabulaire passif énorme et aucune habitude de la production, c’est exactement le levier qu’il faut.
Le résultat visé est la compréhension orale et la prise de parole : suivre quelqu’un qui parle à sa vitesse normale, avec son accent, sans sous-titres et sans avoir à le faire répéter. Plus de 8 000 étudiants sont passés par nos cours, et ceux qui réactivent une langue d’enfance progressent d’une façon qui surprend toujours leur entourage avant de les surprendre eux-mêmes.
Le forfait est de 25 cours privés d’une heure à 799 $ CA, au lieu de 1 199 $. Aucun paiement demandé au début des cours.
Les séances s’organisent autour de votre horaire, y compris les horaires décalés des quelque 22 000 travailleurs du parc d’affaires d’Anjou.
Demander de l’information sur les coursPas du tout, et un cours de débutant vous ennuierait. Vous avez un vocabulaire passif considérable et une oreille déjà formée. Ce qu’il vous faut, c’est du volume de parole et de la correction — les résultats arrivent souvent en quelques semaines.
C’est le vrai obstacle dans la majorité des cas, et il est affectif, pas linguistique. Le cours privé offre un espace neutre pour faire les premiers essais maladroits avant de les faire à la maison.
Pas si votre objectif est uniquement oral : nous pouvons travailler avec une transcription latine. Si vous le souhaitez, il s’apprend en trois ou quatre séances — un tiers des lettres ressemble au latin.
Le cours vous accueille aussi. La difficulté réelle sera les six cas de déclinaison, que nous introduisons par l’usage avant la règle, une fois que vous avez des dizaines d’exemples en tête.
Le forfait de 25 cours privés d’une heure est offert à 799 $ CA au lieu de 1 199 $ CA.
Un parent, un grand-parent, une famille entière qui attend depuis longtemps. Décrivez-nous la situation en quelques lignes : nous vous répondons avec un plan de séances, pas avec un argumentaire de vente.
Cours privés en ligne, 100 % conversation — anglais, espagnol ou la langue de votre choix.