Vous reconnaissez des mots à l’écrit, vous avez peut-être suivi des cours, et pourtant, dès qu’un hispanophone vous parle à sa vitesse normale, tout se referme. C’est le blocage le plus répandu chez les gens qui nous écrivent de Sherbrooke.
Nos cours d’espagnol se donnent en ligne, avec un professeur privé, et visent une seule chose : que vous parliez, et que vous suiviez la réponse quand elle arrive avec son accent, sans sous-titres et sans avoir à la faire répéter.
Les cours de langue espagnole qui se donnent habituellement dans la ville de Sherbrooke et en Estrie s’appuient beaucoup sur le support visuel : papiers, dictionnaires, livres de cours, cahiers de notes. Cette façon de faire est normale et défendable pour un groupe, mais elle entraîne le côté logique de la langue et laisse l’oreille de côté. C’est exactement ce qui explique la frustration que vous êtes nombreux à nous exprimer : ne pas arriver à communiquer, alors que les notions sont là.
Notre cours est construit à l’envers de celui-là. L’approche est intuitive : environ 99 % du cours repose sur l’audition, la répétition et l’interaction entre vous et le professeur, et vous acquérez de façon concrète la langue de tous les jours. Rien de magique là-dedans — c’est la manière dont vous avez assimilé votre propre langue maternelle, remise en marche volontairement.
Nous faisons de la conversation, et seulement de la conversation : ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. Nous enseignons depuis 2000 et plus de 8 000 étudiants sont passés par nos cours, alors on cesse de deviner : on reconnaît en quelques minutes celui qui traduit mentalement chaque phrase avant de la dire, et on sait par quoi commencer pour lui faire perdre cette habitude.
Comprendre l’espagnol d’une seule personne n’est pas comprendre l’espagnol. C’est pourquoi ceux qui apprennent avec nous se voient allouer plus d’un professeur : Louis-Simon Roy, qui a vécu 8 ans en Espagne, Moises, qui vit en Colombie, et Elton, qui vit à Lima au Pérou. Les premiers cours sont toujours avec Louis-Simon Roy ; ensuite, selon votre niveau et votre vitesse d’apprentissage, d’autres professeurs alternent pour élargir ce que votre oreille accepte.
Nos professeurs sont tous de langue maternelle espagnole, sauf Louis-Simon Roy, qui se charge des débutants et des intermédiaires ; les autres prennent en charge ceux qui ont déjà un bon niveau et cherchent à peaufiner leur espagnol. Le cours reste privé de bout en bout : vous êtes seul avec un professeur qui prononce avec vous, et tout le temps de parole vous revient.
L’espagnol a cet avantage d’être compris partout de la même façon. Même si certains accents diffèrent, vous pourrez converser librement avec plusieurs centaines de millions de personnes, que ce soit en Amérique du Sud ou en Espagne. Nos cours s’adressent aux débutants, aux intermédiaires et aux avancés, du tout premier mot à la discussion suivie.
M’inscrire aux coursAvec nos professeurs répartis sur plusieurs fuseaux horaires, il est possible d’avoir des cours entre 5 h le matin et minuit. C’est ce qui change tout pour qui travaille par quarts variables — le CIUSSS de l’Estrie – CHUS compte à lui seul environ 6 200 employés. L’horaire s’organise avec vous, pas avec un calendrier de session, et si vos semaines ne se ressemblent pas, nous nous adaptons sans problème.
La question du déplacement, elle, disparaît. Sherbrooke est la ville-centre de l’Estrie, mais l’offre spécialisée est souvent ailleurs : Montréal est à 150 km par l’autoroute 10, l’autoroute des Cantons-de-l’Est, soit environ 1 h 38 de route par Bromont et Eastman — environ 3 heures d’auto aller-retour ajoutées à la durée du cours. La ville de Québec, par les routes 55 et 20, est à 234 km : plus de 460 km aller-retour pour une heure d’espagnol. L’autocar ne règle rien non plus, puisque la ligne Express de Limocar met de 1 h 50 à 2 h 20 entre Montréal et Sherbrooke selon les arrêts desservis.
Et il y a l’hiver, que personne ici ne sous-estime : 294,3 cm de neige par année en moyenne, une couverture de 30 à 40 cm au sol de janvier à mars. Un rendez-vous hebdomadaire à l’extérieur de la ville est un engagement qu’on finit par échapper. En ligne, que vous soyez à Fleurimont, à Lennoxville, dans l’arrondissement Des Nations ou du côté de Rock Forest, de Deauville et de Saint-Élie-d’Orford, votre cours est là où vous êtes : aucun trajet, aucun stationnement, aucune tempête à surveiller.
Demander de l’information sur les coursLa raison la plus fréquente est professionnelle. L’économie régionale est manufacturière à 21 %, près du double de la moyenne québécoise : 360 entreprises manufacturières emploient plus de 10 500 personnes sur le territoire de Sherbrooke. Environ 125 entreprises d’ici, qui font travailler plus de 6 500 personnes, exportent, et 80 % des exportations de l’Estrie prennent le chemin des États-Unis. Quand une chaîne d’approvisionnement se déplace vers le sud, la conversation avec un fournisseur ou un acheteur ne se règle pas avec un logiciel de traduction. Exo-s, dont le siège social est à Sherbrooke et qui emploie plus de 700 personnes au Canada, au Mexique et aux États-Unis, a d’ailleurs étendu ses activités au Mexique en rachetant une usine.
La géographie joue aussi. Le poste-frontière de Derby Line-Stanstead est à environ 52 km de Sherbrooke, soit environ 47 minutes de route, et c’est le deuxième poste-frontière le plus achalandé entre le Québec et les États-Unis après Lacolle ; l’Interstate 91 du Vermont se prolonge vers le nord comme autoroute 55 en direction de Sherbrooke. La porte du continent est donc à moins d’une heure, et l’espagnol y circule autant que l’anglais.
Le motif est parfois plus simple : le voyage, une famille avec qui on veut enfin parler autrement que par gestes, ou le plaisir de comprendre ce qui se dit autour de soi à la Fête du Lac des Nations, au parc Jacques-Cartier. Il y a enfin le contexte de la région : en Estrie, après le français, l’anglais est la langue maternelle la plus fréquente, suivi de l’espagnol et de l’arabe, et le taux de bilinguisme français-anglais de la région métropolitaine de Sherbrooke atteignait 46,0 % en 2021. L’habitude d’apprendre une autre langue est déjà là.
Demander de l’information sur les coursLa question revient sans cesse et il n’existe pas de réponse universelle : cela dépend de votre niveau de départ, du nombre de séries effectuées et du niveau que vous voulez atteindre. Par expérience, pour un débutant complet, nous pouvons tout de même dire ceci. 25 cours d’espagnol donnent une bonne connaissance de base pour le voyage : beaucoup de vocabulaire, mais un besoin réel de pratique. 50 cours donnent une excellente connaissance des mécanismes de la langue espagnole. 100 cours amènent une conversation fluide, un vocabulaire étendu et une capacité d’expression sur à peu près tous les domaines. Pour une excellente connaissance de l’espagnol parlé, il est raisonnable d’envisager de 50 à 75 cours ; une simple série de 25 h suffit en revanche pour partir en voyage dans un pays unilingue hispanophone.
Une série de 25 heures de cours est à 799 $. Nous offrons des tarifs particuliers pour les séries de 10 ou 25 cours, et il est fortement conseillé d’en faire plusieurs pour atteindre le niveau souhaité. Le paiement n’est effectué qu’après le cours numéro 3 pour une série complète : il n’y a pas de cours gratuit à proprement parler, mais vous avez 3 cours pour décider si vous continuez avec la série complète. Si après ces 3 cours vous ne souhaitez pas poursuivre, vous n’aurez qu’à payer les cours effectués, sans plus.
Le paiement peut être effectué sur notre compte Paypal, par chèque ou par virement Interac ; après le cours numéro 3, nous vous envoyons un lien Paypal et le règlement se fait en toute sécurité. Côté matériel, vous avez besoin d’une connexion Internet de qualité et d’un casque d’écoute avec micro. Rien d’autre, sinon une bonne attention pendant le cours. La procédure est extrêmement simple : écrivez-nous et nous prenons rendez-vous.
Le paiement n’est effectué qu’après le cours numéro 3 pour une série complète. Il n’y a pas de cours gratuit à proprement parler, mais vous avez 3 cours pour décider si vous continuez avec la série complète de cours d’espagnol. Si vous ne souhaitez pas poursuivre, vous n’aurez qu’à payer les cours effectués, sans plus.
Les premiers cours sont toujours avec Louis-Simon Roy, qui a vécu 8 ans en Espagne et qui prend en charge les étudiants débutants et intermédiaires. Ensuite, selon votre niveau et votre vitesse d’apprentissage, d’autres professeurs alternent : Moises, qui vit en Colombie, et Elton, qui vit à Lima au Pérou. Ils sont de langue maternelle espagnole et s’occupent surtout des étudiants qui ont déjà un bon niveau.
Oui. L’espagnol offre la chance d’être compris partout de la même façon. Même si certains accents diffèrent, vous pourrez converser librement avec plusieurs centaines de millions de personnes, que ce soit en Amérique du Sud ou en Espagne. Le fait d’entendre plusieurs professeurs venus de pays différents travaille précisément cette souplesse de l’oreille.
Non, et c’est délibéré. Notre cours porte sur l’espagnol parlé et sur la compréhension orale : nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. C’est cette concentration sur la parole qui explique la différence de résultat avec un cours traditionnel, et c’est ce que nous faisons depuis un quart de siècle.
Avec nos professeurs répartis sur plusieurs fuseaux horaires, des cours sont possibles entre 5 h le matin et minuit, et l’horaire s’organise avec vous. Nos cours orientés vers la conversation sont très en demande et les disponibilités sont souvent limitées pour qui veut débuter rapidement : nous vous invitons à nous écrire de 1 à 3 semaines avant la date souhaitée, nous avons alors plus de latitude.
Votre premier cours part de là où vous êtes, pas d’un manuel : on vous fait parler, on écoute, on vous dit franchement ce qui vous attend. Et où que vous soyez à Sherbrooke, il n’y a aucun déplacement à prévoir.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.