Vous suivez, vous comprenez, vous avez quelque chose à dire. Vous attendez une ouverture — et elle n’arrive jamais. La réunion se termine sans que vous ayez parlé. Le problème n’est pas votre niveau d’anglais : c’est que les anglophones n’attendent pas de silence, ils s’insèrent. Nos séances se font en ligne, seul avec un professeur privé, et portent sur ce qui manque vraiment — comprendre l’anglais parlé à vitesse normale et entrer dans l’échange.
Beaucoup de francophones appliquent en réunion anglophone une règle apprise ailleurs : on lève la main, on attend qu’on nous donne la parole, on ne coupe pas. Dans une réunion nord-américaine ordinaire, cette règle n’existe pas. Les participants s’insèrent en fin de phrase, se chevauchent brièvement, reprennent. Ce n’est pas perçu comme de l’impolitesse — c’est le fonctionnement normal. Celui qui attend poliment est simplement lu comme quelqu’un qui n’a rien à dire.
Il existe pour cela des formules courtes et socialement acceptées, qui signalent que vous entrez sans couper brutalement : can I jump in here?, just to build on that…, sorry, quick point, if I could add one thing. Elles fonctionnent parce qu’elles sont reconnues : personne ne les entend comme une interruption.
Ce n’est pas anecdotique. Plus de 21 % des entreprises qui exigeaient l’anglais invoquaient les communications orales à l’intérieur de l’entreprise, et à Montréal cette proportion dépassait 40 %. Ce qu’on vous demande, ce n’est pas d’écrire : c’est de parler en réunion.
Nous faisons pratiquer ces entrées dans l’inconfort : le professeur parle sans marquer de pause et votre tâche est d’entrer. C’est artificiel pendant deux séances, puis cela devient un réflexe utilisable en réunion réelle. Si votre dossier écrit est solide et que seul l’oral décroche, Bilingue sur papier décrit exactement cet écart.
M’inscrire aux coursC’est la difficulté que personne ne mentionne, et elle est distincte de la prise de parole. En tête-à-tête, votre interlocuteur ajuste inconsciemment son débit et son vocabulaire. À six, personne n’ajuste rien : les gens se coupent, se répondent à moitié, changent de sujet sans transition, font des blagues internes et emploient des abréviations propres à l’entreprise.
Trois choses aident concrètement. Accepter de perdre des morceaux : personne ne suit 100 % d’une réunion, pas même les anglophones, et chercher à tout comprendre vous fait décrocher du fil principal. Repérer les signaux de structure — let’s move on, to be clear, the bottom line is — qui indiquent où l’on en est. Et savoir rattraper : sorry, can we back up for a second? est une phrase parfaitement normale que même les anglophones utilisent.
L’exposition réelle est plus large qu’on ne le pense. En 2021, 1 452 285 travailleurs résidant au Québec, soit 35,4 %, utilisaient l’anglais au moins régulièrement au travail, alors que 13,9 % seulement l’utilisaient le plus souvent : entre les deux se trouvent tous ceux qui travaillent en français mais se retrouvent en réunion anglophone quelques fois par mois. Hors des régions métropolitaines de recensement, le taux de bilinguisme n’atteignait que 30,4 % : la réunion arrive aussi à des gens dont l’entourage professionnel ne pratique pas l’anglais au quotidien.
Nous entraînons cela avec du débit non réduit et sans reformulation de complaisance, parce que c’est la seule façon d’y habituer l’oreille. C’est le même travail d’oreille que celui décrit dans Figer au téléphone, sur un autre terrain.
C’est là que les Québécois se font le plus régulièrement mal comprendre. Transposée telle quelle, la franchise québécoise sonne dure en anglais de bureau. I don’t agree ou that’s not right passent pour une attaque là où le locuteur voulait simplement exprimer une position. À l’inverse, l’excès de précautions — maybe, I’m not sure but, it’s just an idea — fait passer une objection ferme pour une hésitation, et personne n’en tient compte.
Le registre utile se situe entre les deux : I’d push back on that a little, I see it differently, I’d have some concerns about that approach, help me understand how that would work. Ferme, net, et sans agression.
Ce calibrage ne s’apprend pas dans une liste : il s’acquiert en disant une phrase et en s’entendant répondre comment elle sera reçue. C’est un travail de rétroaction sur vos propres situations, mené avec un professeur qui vous connaît. L’enjeu est réel : selon Statistique Canada, 24 % des adultes de langue française au Canada ont vécu de l’insécurité linguistique au cours des cinq années précédant l’enquête, c’est-à-dire une situation où ils ont hésité à utiliser leur langue. Hésiter sur le registre, c’est souvent renoncer à l’objection. Ce calibrage est poussé plus loin dans Anglais avancé, et appliqué au recadrage et à la délégation dans Gestionnaires.
Décrivez vos réunions réelles : leur fréquence, le nombre de participants et l’origine de vos interlocuteurs. Elles deviennent le matériau des séances.
Demander de l’information sur les coursElle ajoute ses propres obstacles, et c’est aujourd’hui le format dominant. En mai 2026, le Québec se situait à 22 % de travailleurs en télétravail hybride ou entièrement à domicile, et à 56 % dans les services professionnels, scientifiques et techniques. Un employé en mode hybride se retrouve en réunion avec des collègues et des clients hors Québec, souvent en anglais, sans transition — d’autant que 75,9 % des exportations du Québec étaient destinées aux États-Unis au premier trimestre de 2025.
Le décalage de transmission provoque des chevauchements involontaires : vous commencez à parler au moment où quelqu’un d’autre reprend, et vous vous arrêtez tous les deux. Les francophones, déjà hésitants, cèdent presque toujours — et ne reprennent pas la parole.
La solution est mécanique : nommer son entrée (Marc, go ahead — I’ll come back after), puis revenir effectivement. Et utiliser le clavardage comme filet : y déposer un point avant de le dire à voix haute garantit qu’il ne se perde pas. Quand les interlocuteurs sont répartis sur plusieurs fuseaux, la contrainte s’ajoute à celle décrite dans Équipe à l’étranger.
Nos séances se déroulant en ligne, vous vous entraînez dans exactement ces conditions : son compressé, léger décalage, visage en petit format. Une partie des séances se fait même caméra fermée.
Nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. Nous faisons de la conversation, et seulement cela — c’est ce qui explique que tout le temps de parole appartienne à un seul étudiant. L’école enseigne depuis 2000 et a accompagné plus de 8 000 adultes : la réunion où l’on n’a pas réussi à placer un mot revient si souvent qu’elle a sa propre méthode.
Le format en ligne n’est pas un pis-aller. La route entre Montréal et la ville de Québec couvre environ 250 km et prend de 2 h 30 à 3 heures; il tombe en moyenne environ 250 cm de neige par année sur la province. Un rendez-vous hebdomadaire en présentiel à l’extérieur de sa ville ne tient pas de novembre à mars. Ici, il n’y a ni déplacement, ni stationnement, ni hiver à négocier.
Si vos réunions sont surtout commerciales, le vocabulaire correspondant est traité dans Anglais des affaires; si vous devez aussi présenter au lieu de seulement participer, voyez Faire une présentation.
Voir toutes les pages de la section « Situations professionnelles » · Plan du site
Demander de l’information sur les coursParce que les anglophones n’attendent pas de silence : ils s’insèrent en fin de phrase. Attendre poliment qu’on vous donne la parole est lu comme n’ayant rien à dire.
Pas avec les formules reconnues — « can I jump in here? », « just to build on that… ». Elles signalent une entrée, pas une coupure, et personne ne les entend comme une interruption.
Personne ne suit 100 % d’une réunion, pas même les anglophones. Il faut accepter de perdre des morceaux, repérer les signaux de structure, et savoir rattraper avec « sorry, can we back up for a second? ».
« I don’t agree » transposé du français passe pour une attaque. Le registre utile est intermédiaire : « I’d push back on that a little », « I see it differently ».
Le décalage provoque des chevauchements, et les francophones cèdent presque toujours. La solution est de nommer son entrée — « Marc, go ahead — I’ll come back after » — puis de revenir effectivement.
Forfait de 25 cours privés d’une heure : 799 $ CA au lieu de 1 199 $. Aucun paiement demandé au début des cours. Vos réunions réelles servent de matériau dès le début.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.