À Montréal, l’anglais est acquis : c’est la base, pas un avantage. La vraie question, pour une entreprise d’ici qui exporte ou qui s’approvisionne à l’étranger, est de savoir quelle deuxième langue ouvre réellement des portes sur son marché — et laquelle ne changera rien.
Voici notre lecture, sans complaisance. Nos cours se donnent en ligne, seul avec un professeur privé, et portent uniquement sur la conversation : comprendre un interlocuteur qui parle à vitesse normale, avec son accent, et lui répondre.
Apprendre la langue d’un client ne remplace jamais un bon produit ni un prix compétitif. Une entreprise qui pense compenser une offre faible par quelques mots d’espagnol se trompe d’investissement, et nous le disons franchement aux gestionnaires qui nous appellent. Après 25 ans à former des professionnels, nous préférons perdre un contrat plutôt que de vendre une illusion.
En revanche, à offre comparable, la langue fait une différence mesurable sur la relation — et donc sur la fidélisation. Dans les cultures d’affaires latino-américaines et asiatiques en particulier, le lien personnel pèse bien davantage qu’en Amérique du Nord, et ce lien se construit dans la conversation informelle, pas dans la proposition commerciale.
Le calcul est donc simple : la langue est un investissement de relation à moyen terme, pas un outil de vente immédiat. C’est aussi la raison pour laquelle nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. Votre représentant n’a pas besoin de rédiger en espagnol ; il a besoin de suivre ce que dit un acheteur mexicain au téléphone, sans le faire répéter.
Avant de choisir une langue, regardez d’où viennent réellement vos contreparties. Le Grand Montréal compte environ 2 000 filiales d’entreprises étrangères : elles ne représentent que 1 % des établissements d’affaires, mais 10 % de l’emploi et environ 20 % du PIB. La métropole accueille aussi près de 70 organisations internationales, dont 6 bureaux de l’ONU, ce qui en fait la 3e ville d’organisations internationales des Amériques. Une entreprise montréalaise n’a donc pas le même profil d’interlocuteurs qu’une entreprise de n’importe quelle autre région du Québec.
En 2025, Montréal International a accompagné 54 projets d’investissement étranger totalisant 2,628 milliards de dollars. Les États-Unis étaient le premier pays d’origine, devant la France, l’Allemagne et le Canada hors Québec. Cette liste mérite d’être relue par un gestionnaire qui hésite : elle indique où se trouvent les capitaux, pas seulement les clients.
Le commerce physique raconte la même histoire. Le port de Montréal a manutentionné 34,3 millions de tonnes de marchandises en 2025, dont 1,52 million de TEU, le secteur conteneurisé progressant de 3,6 % par rapport à 2024. Du côté des ressources humaines, la région comptait 30 165 postes vacants au premier trimestre de 2026, pour un taux de 2,3 % : les équipes sont déjà tendues, ce qui rend le choix de la langue à former d’autant plus délicat.
Enfin, la ville parle déjà ces langues. Dans la région métropolitaine, après le français et l’anglais, les langues les plus souvent parlées à la maison sont l’arabe (3 %), l’espagnol (2,9 %), le mandarin (1,4 %) et l’italien (1,2 %). Votre marché lointain a presque toujours un équivalent à Montréal.
Forfait de 25 cours privés d’une heure : 799 $ CA par personne, au lieu de 1 199 $. Aucun paiement demandé au début.
Demander de l’information sur les coursPour une entreprise québécoise, c’est presque toujours le choix le plus rentable. Deux raisons.
L’accessibilité. Un francophone progresse en espagnol nettement plus vite qu’en n’importe quelle autre langue commerciale. Un représentant motivé tient des conversations utiles après un seul forfait de 25 heures. Nous voyons ce profil arriver depuis 2000, et la progression est remarquablement régulière d’une personne à l’autre.
L’étendue. L’espagnol couvre le Mexique, la Colombie, le Pérou, le Chili, l’Argentine et l’ensemble de l’Amérique centrale — un bloc de marchés considérable avec une seule langue.
L’espagnol sert aussi à l’interne, pour encadrer des équipes hispanophones ici même. Ce n’est pas une hypothèse : l’espagnol est la deuxième langue maternelle d’immigration à Montréal, à 12,9 %, il compte pour 4,6 % des langues maternelles de la région métropolitaine et pour 16 % des langues tierces parlées le plus souvent à la maison. Un superviseur capable d’expliquer une consigne de sécurité en espagnol règle un problème que l’anglais ne règle pas toujours.
Le mandarin demande beaucoup plus d’heures que l’espagnol, surtout à cause des tons. Il faut être réaliste : on ne devient pas opérationnel en 25 heures, et aucune école sérieuse ne vous dira le contraire.
Mais l’effet sur la relation d’affaires est disproportionné, précisément parce que peu d’Occidentaux s’y risquent. Quelques centaines de mots bien prononcés changent la dynamique d’une négociation d’approvisionnement d’une façon que l’anglais neutre ne produit pas.
Notre recommandation dans ce cas : viser l’oral uniquement, sans les caractères, et accepter un horizon de deux à trois forfaits pour un résultat utile. C’est exactement le genre d’arbitrage qu’un quart de siècle de pratique permet de poser sans détour.
Pour situer la langue localement : le mandarin représente 1,7 % des langues maternelles de la région métropolitaine, 1,4 % des langues parlées à la maison et 8 % des langues tierces. C’est aussi la principale langue tierce parlée de façon prédominante à la maison au Canada.
Demander de l’information sur les coursL’allemand se justifie dans des secteurs bien identifiés — machinerie industrielle, ingénierie, pharmaceutique, sciences de la vie — où l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse comptent parmi les partenaires ou les maisons mères. Dans ces contextes, l’anglais suffit pour travailler. L’allemand donne accès à autre chose : les conversations internes, la documentation d’origine, et une crédibilité technique qui se perçoit immédiatement. C’est une langue qui convient bien aux profils d’ingénieurs : exigeante au départ, très régulière ensuite.
Montréal ne manque pas de ces profils. Le Grand Montréal est le 3e pôle mondial de l’industrie aérospatiale, avec plus de 43 000 emplois et plus de 230 entreprises, et six maîtres d’œuvre de rang mondial y sont réunis : Airbus, Bombardier, Bell Textron, CAE, MDA Space et Pratt & Whitney. L’Allemagne figurait par ailleurs parmi les premiers pays d’origine des investissements étrangers accompagnés dans la région en 2025.
Le portugais est souvent négligé à tort. Le Brésil est le plus grand marché d’Amérique latine, et beaucoup d’entreprises supposent que l’espagnol y suffira. C’est une erreur fréquente : si un Brésilien comprend souvent l’espagnol, l’inverse est moins vrai, et s’adresser à un partenaire brésilien en espagnol n’est pas perçu comme neutre. Pour un francophone, le portugais est aussi accessible que l’espagnol. Si le Brésil est votre marché, c’est la langue à apprendre.
Dans les deux cas, le travail est le même chez nous : un professeur privé, en ligne, qui parle avec l’employé pendant toute l’heure et le fait parler davantage qu’il ne parle lui-même.
Demander de l’information sur les coursPour transiger, généralement oui. Pour construire une relation durable sur les marchés latino-américains et asiatiques, non : le lien personnel s’y bâtit dans la conversation informelle, qui ne se tient pas en anglais.
L’espagnol, très largement. Il est le plus rapide à acquérir pour un francophone et couvre un bloc de marchés considérable, en plus de servir à l’interne pour encadrer des équipes hispanophones.
Il demande beaucoup plus d’heures et on ne devient pas opérationnel en 25 heures. Mais l’effet sur la relation est disproportionné, parce que peu d’Occidentaux s’y risquent. Nous recommandons de viser l’oral seul, sans les caractères.
Non. Un Brésilien comprend souvent l’espagnol, mais l’inverse est moins vrai et l’usage n’est pas perçu comme neutre. Si le Brésil est votre marché, apprenez le portugais — aussi accessible que l’espagnol pour un francophone.
799 $ CA pour 25 cours privés d’une heure, au lieu de 1 199 $, quelle que soit la langue. Aucun paiement n’est demandé au début.
Indiquez-le et nous vous dirons franchement quelle langue prioriser — ou s’il n’en faut aucune. Nous formons des équipes d’ici depuis 2000, et une réponse utile vaut mieux qu’une vente rapide.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.