Normandin abrite depuis 1936 une ferme expérimentale fédérale, et c’est pour les 3 066 habitants de cette ville que nous donnons des cours privés de conversation en anglais et en espagnol, en appel vidéo. Un professeur, un étudiant, une heure à la fois, depuis chez vous, au Saguenay–Lac-Saint-Jean.
La Ferme expérimentale de Normandin est exploitée par Agriculture et Agroalimentaire Canada depuis 1936. Située à la limite entre la forêt mixte et la forêt boréale, elle poursuit des travaux sur les céréales, le canola, les plantes fourragères et les petits fruits, et elle amorce de nouveaux travaux pour appuyer scientifiquement les productions agricoles nordiques et autochtones, en collaboration avec les communautés autochtones de la région. La recherche agricole se lit, se publie et se discute en bonne partie en anglais, et une institution fédérale travaille dans les deux langues.
Les gens qui nous demandent un cours d’anglais à Normandin lisent souvent l’anglais sans difficulté : un article, un protocole, un courriel. Le problème commence quand il faut parler : présenter un résultat, poser une question à un collègue d’ailleurs, répondre dans une réunion en ligne. Ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire : c’est un manque de temps de parole. Le cours sert à cela : parler, une heure entière, avec quelqu’un qui attend votre réponse et vous laisse le temps de la finir.
Dans une ville de 3 066 habitants, la deuxième de la MRC de Maria-Chapdelaine après Dolbeau-Mistassini, les demandes de cours d’espagnol à Normandin viennent de gens qui partent quand l’hiver s’installe, qui ont un conjoint, un gendre ou une belle-fille hispanophone, ou qui reprennent une langue commencée il y a longtemps et jamais vraiment parlée.
Le cours d’espagnol se donne comme le cours d’anglais : en conversation, avec un professeur qui part de ce que vous savez déjà dire, même si c’est peu, et qui le fait grandir. Vous parlez de Normandin, de votre travail, de la ferme ou des champs, de votre prochain départ. Les tournures reviennent d’une heure à l’autre jusqu’à ce qu’elles sortent sans que vous ayez à les chercher.
Le silence qui s’installe après une question, nous l’avons vu revenir des centaines de fois depuis 2000, chez plus de 8 000 étudiants. Il ne dit rien de votre intelligence ni de vos années d’anglais à l’école : il dit seulement que vous avez beaucoup écouté et peu parlé. Nous ne vous dirons pas que c’est facile. Reprendre une langue à l’âge adulte demande du temps et de la régularité, comme un essai en champ demande ses saisons.
Ce que nous pouvons vous dire, c’est que nos professeurs connaissent ce blocage et savent le contourner. Personne ne vous corrige à chaque mot, personne ne vous fait réciter une règle. On part de ce que vous savez déjà faire, pas d’un programme, et le professeur est avec vous, jamais devant vous : il tient la conversation, il relance, il reformule quand c’est utile, et il vous laisse finir vos phrases. Un seul étudiant par cours : le temps de parole est entièrement le vôtre.
Normandin a été constituée en ville le 10 mars 1979 et s’étend sur 218,2 km². La MRC de Maria-Chapdelaine, dont elle fait partie, regroupe 15 municipalités et a son siège à Dolbeau-Mistassini, au 173, boulevard Saint-Michel. D’où que vous soyez sur ce territoire, le cours vous rejoint chez vous, en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, WhatsApp ou Messenger. La vidéo compte : le professeur a besoin de voir votre visage pour savoir si une phrase a été comprise ou seulement entendue, et vous avez besoin de voir le sien pour oser vous lancer.
L’horaire s’organise avec vous, heure par heure, y compris en dehors des heures de bureau et au rythme des saisons agricoles. Nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen : tout le temps du cours va à la conversation.
Non. Tous nos cours se donnent en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, WhatsApp ou Messenger. Vous suivez votre cours depuis chez vous, à Normandin.
C’est le cas le plus fréquent que nous voyons chez les gens qui lisent beaucoup. Vous avez l’anglais écrit et pas le temps de parole. Le cours vous donne ce temps, avec un professeur qui ne vous interrompt pas.
Non. Nous ne donnons ni leçons de grammaire, ni cours d’écriture, ni préparation au TOEFL, à l’IELTS ou au DELE. Tout le cours est consacré à la conversation.
Oui. On part de votre niveau réel, même proche de zéro, et le professeur ajuste chaque échange à ce que vous pouvez dire aujourd’hui.
Oui. L’heure se réserve une à la fois et l’horaire s’organise avec vous, selon les disponibilités du professeur, y compris le soir ou la fin de semaine.
Que votre anglais serve à la recherche, aux champs ou au travail, et votre espagnol à l’hiver et aux voyages, le premier pas est le même : une heure de conversation, sans engagement, avec un professeur qui sait où vous en êtes.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.