Sept-Îles accueille l’Aluminerie Alouette, le terminal portuaire de la Compagnie minière IOC et le port de chargement du concentré du lac Bloom. Dans une ville de 24 456 habitants, cela veut dire qu’une partie du travail quotidien se décide ailleurs, et souvent dans une autre langue. Nous donnons des cours privés d’anglais et d’espagnol, un seul étudiant par professeur, entièrement tournés vers la conversation.
Le Port de Sept-Îles est le 1er port minéralier en Amérique du Nord, et ses infrastructures peuvent accueillir des vraquiers allant jusqu’à 400 000 tonnes : derrière ces navires, il y a des équipages et des armateurs internationaux. L’Aluminerie Alouette, fondée en 1992, compte près de 900 employés et constitue le plus grand employeur privé de la ville; elle appartient à quatre actionnaires étrangers, Rio Tinto, AMAG Austria Metall AG en Autriche, Hydro Aluminium en Norvège et Marubeni Metals & Minerals au Japon. La Compagnie minière IOC, de son côté, a sa mine, son concentrateur et son usine de bouletage à Labrador City, à Terre-Neuve-et-Labrador, son port ici, et un chemin de fer de 418 kilomètres entre les deux.
L’anglais de Sept-Îles ressemble à cette géographie : il ne s’attrape pas dans la rue, il arrive par le travail. En 2021, sur 24 220 personnes, 255 déclaraient connaître l’anglais seulement, et 7 305 connaître les deux langues. Autrement dit, la plupart des gens qui ont besoin d’anglais ici le parlent à distance, au téléphone ou en visioconférence, avec des interlocuteurs qui ne sont pas dans la ville.
Le Cégep de Sept-Îles héberge le Centre d’expertise ferroviaire RAIL, développé au cours des quinze dernières années, qui offre de la formation, de l’aide technique et de la recherche dans le secteur ferroviaire. La Compagnie minière IOC y a investi 750 000 dollars canadiens sur trois ans et lui a fourni des équipements, dont un simulateur de conduite ferroviaire. Le même cégep héberge le CR2Ie, centre de recherche et d’innovation en intelligence énergétique, et offre une programmation en français et en anglais.
Cela produit une compétence particulière : des gens qui connaissent parfaitement leur métier dans les deux langues sur papier, et qui perdent leurs moyens dès qu’il faut l’expliquer de vive voix à un fournisseur ou à un collègue de Labrador City. C’est exactement là que nos cours de conversation à Sept-Îles commencent à servir.
Beaucoup de gens nous écrivent la même phrase : je comprends presque tout, mais quand on me pose une question, il n’y a plus rien qui sort. Le silence qui s’installe après une question, nous l’avons vu revenir des centaines de fois. Ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire : c’est un manque de temps de parole. Vous avez peut-être lu de l’anglais pendant des années sans jamais tenir une conversation de dix minutes.
Apprendre une langue à l’âge adulte est difficile, et nous n’allons pas prétendre le contraire. Mais le blocage dont nous parlons n’est pas un défaut personnel, c’est une conséquence mécanique : on ne devient pas à l’aise à l’oral en faisant autre chose que de l’oral. Nos professeurs reconnaissent ce profil dès les premières minutes. Personne n’est jugé, personne n’est corrigé en permanence, et on part de ce que vous savez déjà faire, pas d’un programme. Le professeur est avec vous, jamais devant vous.
Demander de l’information sur les coursLe cours est privé : un étudiant, un professeur, une heure à la fois. Il se donne en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. La caméra fait partie du cours, et ce n’est pas une formalité : le professeur a besoin de voir votre visage pour savoir si une phrase a été comprise ou seulement entendue, et vous avez besoin de voir le sien pour vous lancer.
Nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen : ni TOEFL, ni IELTS, ni DELE. Cela ne veut pas dire que la grammaire est inutile, cela veut dire que nous ne l’enseignons pas. Si vous cherchez un professeur d’anglais à Sept-Îles pour réviser des règles ou corriger des textes, nous ne sommes pas la bonne école. Si vous cherchez quelqu’un pour vous faire parler une heure par semaine, c’est tout ce que nous faisons, et nous le faisons depuis 2000, auprès de plus de 8 000 étudiants.
M’inscrire aux coursLe territoire de la ville couvre 2 172,22 km² et comprend les secteurs de Clarke City, rattaché en 1970, puis de Gallix et de Moisie, rattachés en 2003. Un cours en ligne supprime ce trajet : où que vous habitiez dans la ville, l’heure commence quand vous ouvrez l’appel. En 2021, 1 015 personnes travaillaient à domicile à Sept-Îles sur 12 355 travailleurs; 45 avaient leur lieu habituel de travail à l’extérieur de la province, et 10 à l’extérieur du Canada.
L’horaire, lui, s’organise, y compris quand votre semaine ne ressemble pas à une semaine de bureau. Nous montons des horaires atypiques, et l’heure se réserve une à la fois, ce qui laisse la place aux semaines qui changent. Nous ne promettons pas une plage précise ni un jour fixe, mais nous partons de vos contraintes réelles.
L’espagnol est beaucoup moins présent dans la ville que l’anglais : en 2021, 65 personnes y avaient l’espagnol comme langue maternelle. Les gens qui nous demandent des cours d’espagnol à Sept-Îles partent donc rarement d’un entourage hispanophone. Ils partent d’un voyage prévu, d’une famille, d’un collègue, ou du désir de tenir une conversation dans une langue jamais apprise à l’école. Et la ville n’est pas fermée sur elle-même : des navires de croisière internationaux font escale au port, avec des passagers majoritairement non francophones, et le cégep accueille des étudiants venus d’ailleurs.
Pour l’espagnol, le point de départ est souvent le vrai débutant, et c’est un public que nous connaissons bien. Le principe ne change pas : pas de manuel à terminer, pas de règles à mémoriser, de la parole dès la première heure, sur des sujets qui vous concernent. La prononciation se corrige en parlant, pas en lisant des explications. Là encore, nous ne préparons pas le DELE et nous ne faisons pas d’écrit.
M’inscrire aux coursIls sont entièrement en ligne, en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. Que vous habitiez le centre de la ville ou les secteurs de Gallix, de Moisie ou de Clarke City, le cours commence à l’heure convenue, chez vous, et la caméra reste allumée du début à la fin.
C’est le cas le plus fréquent parmi nos étudiants. Ce décalage entre ce que vous comprenez et ce que vous arrivez à dire vient presque toujours d’un manque de temps de parole, pas d’un manque de vocabulaire. Le cours sert précisément à vous redonner ce temps de parole, une heure à la fois, sans que personne vous juge.
Non. Nous ne donnons ni préparation d’examen, ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire. Tout notre travail porte sur la conversation, en anglais comme en espagnol. Ce n’est pas que la grammaire soit inutile : c’est que nous ne l’enseignons pas.
Oui, nous organisons des horaires atypiques, et l’heure se réserve une à la fois plutôt que pour une session entière. Nous ne garantissons ni un jour fixe ni une plage précise : nous cherchons ce qui peut tenir dans votre semaine.
Non, et les vrais débutants sont nombreux parmi nos étudiants d’espagnol. On part de ce que vous savez déjà faire, même si c’est très peu, et on parle dès la première heure, lentement et sur des sujets simples. Apprendre une langue adulte demande du temps et nous ne vous dirons pas le contraire, mais commencer de zéro n’est pas un obstacle particulier.
Si vous comprenez l’anglais ou l’espagnol sans arriver à le parler, vous êtes la personne pour qui ces cours existent. Dites-nous où vous en êtes et à quoi ressemble votre semaine.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.