On croit souvent que le catalan est une façon régionale de parler espagnol. C’est une langue à part entière, sortie du latin par son propre chemin, avec sa grammaire, son vocabulaire et ses onze siècles d’écrits.
Le vrai obstacle, quand on part de Québec, n’est pas de trouver un manuel : c’est de trouver quelqu’un à qui parler catalan. Nos cours sont en ligne, privés, et l’heure entière sert à produire des phrases à voix haute avec un professeur qui est avec vous.
Le catalan et le castillan sont deux langues sœurs, pas une langue et sa déformation. Toutes deux viennent du latin, mais chacune par sa route. Le catalan n’est donc pas un espagnol mal prononcé, ni un patois, ni un accent : c’est une langue romane avec ses propres règles d’accord, ses propres verbes irréguliers et ses propres mots. Sa parente la plus proche n’est pas le castillan, mais l’occitan du sud de la France, de l’autre côté des Pyrénées.
Elle a aussi une histoire écrite ancienne. Dès le Moyen Âge, on rédigeait en catalan des textes de droit, de philosophie et de commerce : Ramon Llull écrivait dans cette langue au XIIIe siècle. Ce détail compte pour l’apprenant. Vous n’apprenez pas un parler de cuisine, mais une langue complète, normalisée, enseignée dans ses propres universités.
Le territoire du catalan ne se résume pas à Barcelone. On le parle en Catalogne, dont Barcelone est la capitale, dans la Communauté valencienne, où il porte le nom de valencien, et dans les îles Baléares : Majorque, Minorque, Ibiza. Il est la seule langue officielle d’Andorre, ce qui en fait une langue d’État à part entière. On le parle aussi dans une frange de l’Aragon, dans le Roussillon, autour de Perpignan, du côté français de la frontière, et jusque dans la ville d’Alghero, en Sardaigne.
En Catalogne, ce n’est pas une langue de salon : elle sert à l’école, à l’administration, à l’affichage des rues, à la radio et à la télévision publiques. Un visiteur peut très bien y vivre en espagnol ou en anglais, mais il passera ses journées entouré d’une langue qu’il ne lit pas. Vous habitez la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord à avoir conservé ses remparts, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO le 3 décembre 1985 : l’idée qu’une langue et un territoire tiennent ensemble ne vous est pas étrangère.
Voilà la bonne surprise pour quelqu’un de Québec. Sur une bonne partie du vocabulaire courant, le catalan ressemble davantage au français qu’à l’espagnol. Menjar pour manger, là où l’espagnol dit comer. Taula pour table, contre mesa. Finestra pour fenêtre, contre ventana. Formatge pour fromage, contre queso. Parlar pour parler, voler pour vouloir, blau pour bleu. On élide même avec une apostrophe, comme nous : l’home, d’aquí.
À l’oreille, la différence avec l’espagnol est immédiate. Les mots catalans se terminent souvent par une consonne, ce qui donne un rythme plus sec, plus proche du nôtre que des finales en voyelle du castillan. Une voyelle neutre, très semblable au e français de « le », revient sans arrêt dans le parler de Barcelone. Et le catalan possède une curiosité que peu de langues romanes partagent : pour raconter le passé, on peut dire l’équivalent de « je vais parler » pour signifier « j’ai parlé ». Cette tournure déroute au premier abord, puis devient un réflexe à force de la pratiquer à voix haute.
Si vous avez déjà de l’espagnol, la structure des phrases vous sera familière. L’espagnol est d’ailleurs la deuxième langue maternelle non officielle la plus courante au Québec, avec 2,3 % de la population en 2021, et beaucoup de nos étudiants arrivent au catalan par là. Dans les deux cas, le vrai travail porte sur la prononciation et sur les mots du quotidien, ce qui est exactement l’objet d’une heure de conversation.
Soyons honnêtes : personne n’a besoin du catalan pour visiter Barcelone une semaine. L’intérêt apparaît dès que le séjour s’allonge. Un échange universitaire où certains cours se donnent en catalan. Un emploi où la réunion commence dans cette langue avant que quelqu’un ne passe à l’espagnol par politesse. Un bail, un formulaire municipal, un bulletin scolaire, un courriel de l’école des enfants. Un voisinage.
Ce cas de figure est plus fréquent ici qu’on ne le croit. Plus de 56 000 étudiants ont fréquenté l’Université Laval, à Sainte-Foy, en 2024-2025, et le Cégep de Sainte-Foy comptait près de 7 000 étudiants au secteur régulier en 2025. Les départs pour un trimestre se préparent des mois à l’avance, et les liaisons de l’aéroport international Jean-Lesage vers l’Europe, dont Nantes et Marseille annoncées pour 2026, raccourcissent le chemin.
Il y a aussi ce que personne ne met dans un manuel : répondre quelques phrases en catalan à quelqu’un qui vous a adressé la parole en catalan ne passe jamais inaperçu. Ce n’est pas une question de niveau, c’est une question de geste. Et c’est précisément le genre de chose qu’on apprend en parlant avec un professeur, pas en remplissant des exercices.
Un professeur, un étudiant, 100 % en ligne, sur la plateforme de votre choix : Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. L’heure entière sert à parler. Nous ne faisons ni rédaction, ni lecture, ni grammaire scolaire : le professeur vous fait produire des phrases, vous corrige à l’oreille et écrit un mot seulement quand il faut fixer une prononciation. C’est La méthode de conversation que nous appliquons dans toutes nos langues.
Le format en ligne n’est pas un pis-aller, ici moins qu’ailleurs. Québec reçoit en moyenne 303 cm de neige par année, contre environ 175 cm à Montréal : un rendez-vous hebdomadaire en salle finit toujours par tomber un soir de tempête. Et le catalan ne s’enseigne pas au coin de la rue. Le cours le plus proche serait à Montréal, à environ 250 km, de 2 h 30 à 3 h de route, soit de 5 à 6 heures aller-retour en plus de la durée du cours; en train depuis la gare du Palais, comptez en moyenne 3 h 26. En ligne, l’heure se tient là où vous êtes, dans les rues en forte pente de Saint-Jean-Baptiste, à Montcalm, à Saint-Roch ou dans Vieux-Limoilou. Voyez aussi Le catalan depuis chez vous.
Les séances se fixent une à une selon votre horaire et se déplacent sans frais quand la semaine tourne mal. Le forfait n’a aucune date d’expiration. Notre école est agréée en vertu de la loi sur les compétences (loi du 1 %), compte plus de 25 ans d’expérience, plus de 8 000 étudiants accompagnés depuis 2000 et plus de 50 000 heures d’enseignement : autant d’heures passées à voir ce qui bloque et dans quel ordre cela se débloque. Le catalan fait partie de nos langues moins demandées : le jumelage avec un professeur peut prendre un peu de temps, et nous vous le dirons franchement dès votre demande.
Forfait de 25 cours privés d’une heure : 799 $ CA au lieu de 1 199 $. Aucun paiement demandé au début des cours. Le détail figure sur la page L’offre de 799 $.
Pour aller plus loin : Toutes nos autres langues · L’espagnol selon le pays · Espagnol débutant · Les cours en ligne
Non. C’est une langue romane distincte, venue directement du latin, avec sa grammaire, son vocabulaire et sa littérature. Sa parente la plus proche est l’occitan, pas le castillan.
Non. L’espagnol aide, mais le français aide aussi beaucoup : une bonne partie du vocabulaire courant catalan ressemble davantage au français qu’à l’espagnol. On peut commencer en partant de zéro.
C’est la même langue, appelée valencien dans la Communauté valencienne, avec sa prononciation et ses mots propres. Indiquez dans le formulaire la région qui vous intéresse et nous en tenons compte dans le jumelage.
Non. L’heure sert à parler. Le professeur écrit seulement un mot ou une expression quand cela aide à fixer une prononciation. Il n’y a ni dictée, ni devoir de rédaction.
Le forfait de 25 cours privés d’une heure est à 799 $ CA au lieu de 1 199 $. Aucun paiement n’est demandé au début des cours.
Dites-nous d’où vous partez et ce que vous visez, et nous vous répondrons franchement, y compris sur le délai de jumelage. Depuis 2000, c’est ainsi que commencent nos cours privés.
Cours privés en ligne, 100 % conversation — anglais, espagnol ou la langue de votre choix.