Cours de conversation hindi

Comprendre le hindi avant de s’y mettre


M’inscrire aux cours
Conversation hindi

Comprendre le hindi avant de s’y mettre : hindi, ourdou et devanagari

Le hindi intimide surtout parce qu’on le connaît mal : une écriture qui ressemble à un dessin, un nom de langue qui change selon la frontière, un cinéma qu’on entend sans le comprendre. Or, pour un francophone, la difficulté du hindi n’est presque jamais là où on l’attend. Nos cours sont des cours de conversation en ligne, avec un professeur privé qui sera avec vous pendant toute l’heure, et le résultat visé est de comprendre ce qui se dit à vitesse normale.

  • Cours en ligne
  • Professeur privé
  • 100 % conversation
  • 25 ans d’expérience
Demander de l’information sur les cours

Où l’on parle le hindi, et sous quel nom

Le hindi est la langue du nord de l’Inde, autour du bassin du Gange. Il est officiel en Uttar Pradesh, au Bihar, au Madhya Pradesh, au Rajasthan, en Haryana, en Himachal Pradesh et dans le territoire de la capitale, New Delhi. Cet ensemble porte un vieux nom : l’Hindoustan. Et le mot hindoustani désigne justement le couple linguistique hindi-ourdou.

Les chiffres dépendent de ce qu’on décide de compter. Le recensement indien de 1981 relevait 265 millions de personnes déclarant le hindi comme langue maternelle. En y ajoutant l’ourdou et les communautés hindiphones hors de l’Inde, le total grimpe beaucoup plus haut, et le hindi se hisse au deuxième ou au troisième rang mondial, derrière le chinois et l’anglais.

Malgré cela, son rayonnement international reste limité : d’autres langues comptent beaucoup en Inde, en particulier le bengali et les langues dravidiennes du sud, et les Indiens en contact avec l’étranger parlent généralement un excellent anglais. On apprend donc rarement le hindi par obligation. On l’apprend pour parler à des gens précis — et c’est exactement ce que nous entendons de la part des gens de la Capitale-Nationale qui nous écrivent.

Forfait de 25 cours privés d’une heure : 799 $ CA

Au lieu de 1 199 $. Aucun paiement demandé au début des cours.

Demander de l’information sur les cours

Hindi et ourdou : une langue parlée, deux écritures

C’est le point le plus utile à comprendre. Dans la conversation de tous les jours — demander son chemin, commander à manger, parler de sa famille —, le hindi et l’ourdou sont pratiquement la même langue. Une personne de Delhi et une personne de Lahore se parlent sans traducteur. Les tensions entre l’Inde et le Pakistan creusent l’écart bien plus que la langue elle-même.

Cet écart se voit à deux endroits. Dans l’écriture : le hindi s’écrit en devanagari, l’ourdou en alphabet arabo-persan, de droite à gauche. Et dans les registres soutenus : dès que le discours monte en niveau — droit, administration, littérature —, le hindi puise ses mots savants dans le sanskrit, l’ourdou dans le persan et l’arabe. Un bulletin de nouvelles est donc parfois plus ardu qu’une conversation dans la rue.

Pour vous, l’avantage est direct : une heure de conversation en hindi vous rend aussi une bonne partie de l’ourdou parlé.

Ce qu’un francophone trouve facile, et ce qui résiste

Les bonnes nouvelles d’abord. Le hindi n’est pas une langue à tons : dire un mot plus haut ou plus bas ne change pas son sens, contrairement au mandarin. Les voyelles ne piègent pas une oreille française. Et le hindi parlé d’aujourd’hui est truffé de mots anglais adoptés tels quels, ce qui vous donne gratuitement des centaines de mots.

Ce qui résiste, maintenant. La phonétique du hindi est très riche en consonnes, qui vont par paires : les unes simples, les autres aspirées, avec un souffle qu’un francophone n’entend pas d’emblée parce que le français ne s’en sert pas pour distinguer les mots. S’y ajoutent les rétroflexes, prononcées la langue relevée vers le palais. Deux mots peuvent ne se distinguer que par ce détail. Cela ne s’apprend pas dans un livre : il faut quelqu’un avec vous qui corrige sur le coup, à l’instant où le souffle manque.

La grammaire réorganise vos réflexes plus qu’elle ne les complique. Le verbe va à la fin de la phrase. Les prépositions deviennent des postpositions, placées après le mot. Le genre se répercute jusque sur le verbe. Rien d’insurmontable, mais rien qu’on assimile en récitant des règles : on l’assimile en parlant. Depuis 2000, nous n’avons jamais vu un étudiant régler la question des consonnes aspirées autrement qu’à l’oreille, avec quelqu’un qui reprend la paire jusqu’à ce que la différence s’entende.

Demander de l’information sur les cours

L’écriture plus tard, le cinéma tout de suite

Le devanagari fait fuir bien des gens avant la première leçon. Ce n’est pourtant pas un alphabet au sens où nous l’entendons : chaque signe porte une consonne accompagnée d’une voyelle par défaut, que des marques viennent modifier. C’est régulier, presque mathématique, et cela s’apprend très bien — plus tard. Nos cours étant des cours de conversation, l’écriture n’est pas un préalable : nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. Certains étudiants demandent l’écriture après quelques mois, d’autres jamais, et parlent très bien.

En attendant, vous disposez d’une ressource que peu de langues offrent en telle abondance : le cinéma indien. Les films en hindi, leurs dialogues et leurs chansons donnent des heures d’écoute où la même langue revient dans mille situations. Vous n’avez pas besoin de tout comprendre : il s’agit d’habituer l’oreille au rythme, aux consonnes aspirées, aux formules de politesse. Vous rapportez ensuite en cours une réplique ou une expression qui revenait sans cesse, et votre professeur la déplie avec vous. C’est là que l’écoute devient de la parole.

C’est la partie du travail qui se fait très bien un dimanche d’hiver à Québec, quand tombe une part des 303 cm de neige que la ville reçoit en moyenne chaque année, contre environ 175 cm à Montréal. L’écoute ne demande aucun déplacement; la séance de parole qui suit n’en demande pas davantage.

Le cadre, et pourquoi il est en ligne depuis Québec

Le cadre ne change pas : un professeur pour un seul étudiant, 100 % en ligne, par Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. Les séances se fixent une à une, se déplacent sans frais, et le forfait n’a pas de date d’expiration.

Dans la région de Québec, ce choix n’est pas un compromis, c’est la seule formule tenable. Un professeur de hindi ne se trouve pas au coin d’une rue de Saint-Roch, et l’alternative serait de rouler jusqu’à Montréal : environ 250 km, de 2 h 30 à 3 h selon l’itinéraire, soit de 5 à 6 heures aller-retour pour une heure de cours. Pour un étudiant parmi les plus de 56 000 que l’Université Laval, à Sainte-Foy, a accueillis en 2024-2025 — dont 6 057 étudiants internationaux —, ou pour quelqu’un qui enchaîne ses cours au Cégep de Sainte-Foy, au Cégep Limoilou ou au Cégep Garneau, ce bloc de temps n’existe pas. En ligne, il n’a pas à exister.

Notre école compte plus de 25 ans d’expérience, plus de 8 000 étudiants depuis 2000 et plus de 50 000 heures d’enseignement, et elle est agréée en vertu de la loi sur les compétences (loi du 1 %). Cette durée ne sert pas à décorer une page : elle explique pourquoi nous savons, dès votre demande, quelles questions vous poser sur le hindi que vous voulez parler et sur les personnes avec qui vous voulez le parler.

Demander de l’information sur les cours

FAQ | Cours de hindi

Faut-il apprendre le devanagari pour suivre vos cours de hindi?

Non. Ce sont des cours de conversation : l’heure sert à parler et à écouter. Si l’écriture vous intéresse, dites-le à votre professeur et il l’intègre aux séances. Sinon, on travaille à l’oral.

Si j’apprends le hindi, est-ce que je comprendrai l’ourdou?

En conversation courante, en bonne partie oui, parce que la base parlée est commune. Les différences se voient surtout dans l’écriture et dans le vocabulaire savant des registres soutenus.

Le hindi est-il une langue à tons comme le mandarin?

Non, le hindi n’a pas de tons. La difficulté est ailleurs : dans les consonnes simples et aspirées, dans les rétroflexes, et dans l’ordre des mots, où le verbe se place à la fin.

Combien coûte le forfait et quand faut-il payer?

Le forfait comprend 25 cours privés d’une heure à 799 $ CA au lieu de 1 199 $. Aucun paiement n’est demandé au début des cours. Le forfait n’a pas de date d’expiration.

Qui enseigne, et comment se déroule une séance?

Un professeur pour un seul étudiant, 100 % en ligne, par Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. L’école est agréée en vertu de la loi sur les compétences (loi du 1 %) et compte plus de 25 ans d’expérience, plus de 8 000 étudiants depuis 2000 et plus de 50 000 heures d’enseignement.

Par où commencer, si c’est le hindi que vous voulez parler?

Écrivez-nous la raison et le point de départ : nous répondons avec un plan de cours et le déroulement d’une séance, sans engagement.

Cours privés en ligne, 100 % conversation — anglais, espagnol ou la langue de votre choix.

  • 1 pour 1Seul avec votre professeur, toute l’heure
  • 100 %Conversation : on parle, on ne récite pas
  • 8 000Étudiants accompagnés un par un depuis 2000
M’inscrire aux coursDemander de l’information sur les cours