Parler anglais et espagnol dans Rosemont-La Petite-Patrie, une fois la maison calme

Vingt-quatre écoles primaires, et des soirées qui ne s’étirent pas

Rosemont-La Petite-Patrie est le 3e arrondissement le plus peuplé de Montréal : 141 813 habitants sur 15,9 km², soit 1 590 hectares, à une densité de 8 919 habitants par kilomètre carré. C’est plus étalé et moins serré que Le Plateau-Mont-Royal, et cela se voit dans le bâti : Vieux-Rosemont, Nouveau-Rosemont et Cité-Jardin sont des secteurs franchement résidentiels.

On y recense 24 écoles primaires, plus des écoles secondaires comme le Collège Jean-Eudes, Père-Marquette et Marguerite-De Lajemmerais. Le Cégep de Rosemont accueille de son côté plus de 3 000 étudiants. Un arrondissement construit comme celui-là fabrique un horaire particulier, et tous les parents d’ici le reconnaîtront : l’école, le service de garde, le souper, les devoirs, le bain. Cette chaîne ne se décale pas, et c’est elle qui fait reporter le projet d’apprendre à parler anglais.

Ce qui reste quand tout le monde est couché

Un cours d’anglais en salle demande de retirer une soirée complète de cette chaîne, puis de la remettre. Il faut quelqu’un pour garder, il faut sortir, il faut remonter le boulevard Rosemont ou la rue Masson dans la slush de février, et il faut revenir.

Une séance en ligne demande une chose : être là à l’heure convenue. Elle commence et se termine chez vous, quand la maison est calme. Le professeur reste avec vous d’un bout à l’autre : il écoute, il relance, il reformule, et vous parlez — en anglais, ou en espagnol si c’est la langue que vous visez.

Travailler par quarts à Maisonneuve-Rosemont, à Santa Cabrini, à l’Institut de cardiologie

L’arrondissement abrite trois établissements de santé d’envergure : l’hôpital Maisonneuve-Rosemont et ses 588 lits, l’Institut de cardiologie de Montréal et l’hôpital Santa Cabrini. La santé est donc un employeur local majeur — et un employeur qui fonctionne par rotation. C’est aussi un milieu où l’anglais sert tous les jours, au téléphone comme au chevet.

Quand un parent change de quart d’une semaine à l’autre, un cours de groupe à heure fixe devient ingérable : il tombera forcément pendant le travail. Un cours privé, lui, se replace. Et l’heure du midi redevient utilisable : le Technopôle Angus, sur le site des anciennes shops Angus, reçoit plus de 3 000 travailleurs par jour dans plus de 70 entreprises et organismes — santé, technologies de l’information, communications, services alimentaires. Dans les technologies de l’information, l’anglais est la langue des clients. Une séance de conversation se glisse dans une pause là où elle ne tiendrait jamais dans un déplacement.

Le SRB Pie-IX passe souvent, et ça ne règle pas la question

Le boulevard Pie-IX est desservi par le Service rapide par bus : 11 kilomètres de voies réservées, 15 stations en service, quatre arrondissements traversés, et sur ces 11 kilomètres un usager fait le trajet en 30 % moins de temps qu’avec le service d’autobus régulier. Les autobus passent toutes les 4 minutes en heure de pointe et toutes les 10 minutes hors pointe.

Le métro est là aussi : Jean-Talon, Beaubien et Rosemont sur la ligne orange ; Jean-Talon, Fabre et D’Iberville sur la ligne bleue. La station Jean-Talon assure la correspondance de la ligne orange à la ligne bleue à l’intérieur même de l’arrondissement, un avantage que Le Plateau-Mont-Royal n’a pas. Pour un résident de Nouveau-Rosemont, cependant, la ligne orange est loin : on dépend du réseau d’autobus ou de la ligne bleue, qui ne descend pas directement au centre-ville. Rien de tout cela n’aide un parent dont la fenêtre est étroite. Le déplacement le plus fiable reste celui qu’on ne fait pas.

La Petite Italie, et deux langues qui reviennent plus souvent que les autres

La Petite Italie s’étend de part et d’autre du boulevard Saint-Laurent, entre les rues Saint-Zotique et Jean-Talon. Les premiers immigrants italiens sont arrivés dans ce secteur au 19e siècle, et l’église Madonna della Difesa en est restée le repère. L’hôpital Santa Cabrini porte le nom d’une sainte italienne et demeure lié à l’histoire de cette communauté.

Dans les demandes des parents d’ici, deux langues dominent. L’anglais d’abord : pour le travail, pour une promotion, pour suivre un adolescent qui étudiera bientôt en anglais. L’espagnol ensuite : un voyage prévu, de la famille, ou le plaisir de reprendre ce qui n’a plus servi depuis l’école. Si c’est l’italien de vos grands-parents que vous visez, c’est faisable aussi, mais ce sont l’anglais et l’espagnol qui remplissent nos semaines. Dans tous les cas, ni lecture ni écriture : seulement parler assez pour tenir une conversation avec quelqu’un qui parle vraiment la langue.

Aucun devoir à faire quand la maison dort

L’école enseigne la conversation depuis 2000 ; plus de 8 000 étudiants sont passés par là, ce qui représente 25 ans dans un seul créneau. Pas de grammaire, pas de lecture, pas d’écriture, pas de préparation d’examen. Pour un parent, la conséquence pratique est celle qui compte : il n’y a rien à faire entre les séances. Aucune page à remplir, aucun cahier à rapporter. La séance est le cours, et tout l’anglais que vous apprenez, vous l’apprenez en le parlant.

Ce qui reste libre reste libre. Le samedi appartient au marché Jean-Talon, le plus grand marché public à ciel ouvert en Amérique du Nord, ou à la Plaza Saint-Hubert et ses quelque 400 commerces, créée en 1959. Le dimanche appartient au parc Maisonneuve, au parc Molson, au parc Père-Marquette. La bibliothèque Marc-Favreau et ses 3 000 m², le Cinéma Beaubien et ses 5 salles, 250 000 visiteurs par année : des sorties de famille, pas des trajets de cours.

FAQ | Parler anglais et espagnol avec des enfants dans Rosemont

Mes enfants fréquentent une des 24 écoles primaires de l’arrondissement. Quand est-ce que je pourrais suivre un cours ?

Au moment que vous choisissez et qui tient dans votre semaine : après le coucher, sur l’heure du midi, ou un matin pendant que tout le monde est parti. L’horaire se fixe avec vous, séance par séance s’il le faut.

Je fais des quarts à l’Institut de cardiologie de Montréal. Est-ce que l’horaire peut suivre ?

C’est prévu pour ça. Un cours privé n’a pas de groupe à attendre : quand votre rotation change, la séance change avec elle. Dites-nous comment vos quarts sont organisés et nous verrons ce qui est possible.

Est-ce que je peux faire ma séance d’anglais sur l’heure du midi, au Technopôle Angus ?

Oui, si vous avez un endroit où parler et une connexion. Le Technopôle Angus reçoit plus de 3 000 travailleurs par jour : une séance se tient très bien dans une salle libre, avec un casque d’écoute.

Mon enfant risque d’entrer dans la pièce pendant la séance. C’est grave ?

Non. Ça arrive, le professeur le sait, et la conversation reprend. Un cours privé encaisse une interruption sans que personne d’autre soit dérangé ; un groupe, beaucoup moins.

Mon conjoint veut de l’espagnol et moi de l’anglais. Est-ce que les deux se donnent ?

Oui, ce sont nos deux langues les plus demandées, et chacun suit ses propres séances avec son professeur privé. Rien n’oblige à choisir la même langue ni le même moment de la semaine.