Un retraité d’ici qui prépare un départ vient chercher deux choses : l’anglais, la langue qu’on nous demande le plus souvent, et l’espagnol, celle des pays où l’on va passer l’hiver. L’arrondissement compte 145 090 résidents et arrive au 2e rang des plus peuplés de Montréal, derrière Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce ; le français y est la langue de la maison pour 51 % des gens, et 75 communautés culturelles se partagent le reste du trottoir. Un résident de Villeray, de François-Perrault, de Saint-Michel ou de Parc-Extension entend donc des langues toute la journée sans avoir à en parler une : l’écart se sent d’un coup le jour du départ, parce qu’à l’arrivée personne ne ralentit pour vous.
Beaucoup de gens qui partent en voyage après la vie de travail ont déjà réglé la moitié du problème : ils savent demander. Ils ont retenu des formules, ils les sortent au bon moment, et ils obtiennent une réponse — rapide, avec un accent régional, avec de l’argot au milieu. C’est là que ça casse. L’oreille n’a pas été entraînée, et la phrase suivante arrive avant que la précédente ait été comprise.
C’est précisément le travail de cette école : la compréhension orale et la prise de parole, avec un professeur privé, en ligne. L’anglais ouvre le bal, parce que c’est la demande la plus fréquente au Québec et parce qu’il sert partout, dans un aéroport comme dans un marché. L’espagnol suit de près, pour les voyageurs qui descendent vers le sud. D’autres langues s’enseignent aussi, et il suffit de le demander ; mais ces deux-là sont celles qui reviennent le plus dans les demandes.
Rien d’autre, en revanche : pas de grammaire à réviser, pas de lecture, pas d’écriture, aucune préparation d’examen. Vous parlez, on vous répond, on vous reprend dans le moment où l’erreur se produit. C’est ce que 25 ans d’enseignement et plus de 8 000 étudiants ont confirmé : ce qui débloque un voyageur, c’est le volume de parole réelle. On ne déroule donc pas un manuel page après page, et le professeur est avec vous dans la conversation, pas en train de vous évaluer.
Huit stations de métro desservent l’arrondissement : Crémazie, Jarry, Jean-Talon, Saint-Michel, D’Iberville, Fabre, De Castelnau et Parc. Tous ces points ne se valent pas. Saint-Michel est le terminus est de la ligne bleue, et la ligne bleue ne descend pas au centre-ville : il faut passer par Jean-Talon pour la correspondance vers la ligne orange. À l’est, le boulevard Pie-IX porte le service rapide par bus, et la ligne 439 Express Pie-IX relie la station Saint-Michel à la station 56e Rue depuis le 7 novembre 2022.
Autrement dit : aller s’asseoir dans un cours du soir, ici, c’est souvent un transfert et un trottoir de janvier. Une séance d’anglais ou d’espagnol tient plutôt dans votre salon, à Sainte-Lucie, à René-Goupil, à Gabriel-Sagard, près de Crémazie ou dans Parc-Extension — un secteur enclavé, bordé par la voie ferrée et par Outremont, où l’on sait ce que veut dire faire un détour. Rien à traverser, rien à stationner, rien à annuler parce qu’il neige.
Demander comment débute un cours d’anglaisL’espagnol arrive au deuxième rang derrière le français comme langue parlée à la maison dans l’arrondissement, et dans Villeray l’anglais est parlé par 18 % de la population. Plus de la moitié des résidents, soit 72 130 personnes, déclarent pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais. Les communautés documentées ici sont italienne, haïtienne, grecque, indienne, portugaise, vietnamienne et nord-africaine. Au marché Jean-Talon, à la limite de Rosemont, on fait ses courses dans un brouhaha qui n’est pas unilingue depuis longtemps.
Cette exposition est un avantage réel, avec une limite : entendre l’espagnol dans l’escalier n’est pas le parler, et reconnaître la musique de l’anglais à la radio n’est pas y répondre. On peut vivre des décennies au milieu des accents sans avoir eu à construire une phrase soi-même. La pratique commence quand quelqu’un vous répond et attend votre réplique.
Il y a d’ailleurs, dans Saint-Michel, un employeur dont tout le métier consiste à travailler ailleurs. Le siège social international du Cirque du Soleil est au 8400, 2e Avenue, avec ses ateliers de création et de costumes : plus de 1 700 personnes y travaillent, pour un groupe qui compte 1 200 artistes originaires de plus de 80 pays. Juste à côté, la TOHU, la Cité des arts du cirque, est le repère le plus identifiable du quartier — un bon rappel qu’une langue sert à sortir de chez soi.
Décrire ce que vous voulez arriver à comprendreÀ la retraite, la contrainte scolaire n’a plus aucune raison d’exister. Il n’y a donc ici aucune note, aucun bulletin, aucun classement, aucune correction à rendre pour la semaine suivante. Personne ne vérifie si vous avez révisé. L’école ne prépare à aucun examen officiel, et c’est assumé : ce n’est pas son métier.
Ce qui reste, c’est un rythme que vous fixez : des séances rapprochées avant un départ, ou un travail étiré sur des mois parce que le voyage est encore loin. Beaucoup reprennent l’anglais croisé au secondaire il y a très longtemps et découvrent qu’il en reste plus qu’ils ne croyaient ; d’autres abordent l’espagnol pour la première fois, sans aucune base, et c’est très bien ainsi. On ne promet ni délai ni résultat : du temps de parole avec quelqu’un qui écoute.
Les applications font très bien une chose : elles vous donnent raison. Elles ne vous coupent jamais la parole et ne reformulent jamais leur question parce qu’elles ont vu que vous n’avez pas suivi. Or c’est ça, une conversation à l’étranger : quelqu’un qui improvise et s’adapte à vous en temps réel, en anglais au comptoir d’un hôtel comme en espagnol au guichet d’une gare.
Le professeur travaille avec vous. Il entend l’hésitation, il la nomme, il repart ; il ralentit quand il faut et vous fait répéter une formulation jusqu’à ce qu’elle sorte sans y penser. L’arrondissement ne manque pas de lieux où les gens se réunissent pour faire ensemble ce qu’ils ne feraient pas seuls — le Patro Le Prévost, la maison de la culture Claude-Levéillée, le théâtre Aux Écuries, le parc Jarry et le stade Uniprix. Une séance de conversation appartient à la même famille : pas un devoir, un rendez-vous.
Poser votre question sur les séances de jourOui. L’école enseigne depuis 2000 et a formé plus de 8 000 étudiants, et une bonne part d’entre eux avaient quitté les bancs d’école depuis des décennies. Aucune règle à réciter, aucune évaluation à passer : la première séance sert simplement à entendre ce qui vous sort encore de la bouche, et le travail démarre de là.
Oui, c’est le cœur du cours. La compréhension orale et la prise de parole sont les seules choses enseignées. On vous parle à un débit normal, on vous fait redemander, reformuler, vérifier que vous avez bien saisi — les gestes exacts que vous ferez à un guichet à l’étranger.
Tout se fait en ligne, de chez vous. Pas de ligne bleue, pas de correspondance à Jean-Talon, pas de 439 Express Pie-IX à attraper, pas de trottoir à déneiger. Vous vous installez au calme et le professeur vous rejoint.
Rien de tout cela. Il n’y a ni note, ni devoir, ni examen, et l’école ne prépare à aucun test officiel. Elle fait de la conversation, uniquement, et c’est ce qui la distingue des écoles qui enseignent l’écriture, la lecture ou la grammaire.
Oui. L’anglais est la demande la plus courante, mais l’espagnol se travaille exactement de la même façon, en conversation et avec un professeur privé. Indiquez la langue visée dans votre demande ; si vous voulez les deux, dites-le aussi, et on en discutera.
Entre le marché Jean-Talon et le parc Jarry, on vit très bien sans parler la langue de son prochain voyage. À l’aéroport d’arrivée, c’est autre chose. À votre rythme, sans note et sans examen : dites à l’école si c’est l’anglais, l’espagnol ou les deux que vous voulez comprendre.
Envoyer votre demande de renseignements