À Malartic, l’anglais arrive par la mine : manuels techniques, fournisseurs, équipementiers et ingénieurs qui travaillent avec la plus grande mine d’or à ciel ouvert en exploitation au Canada. L’espagnol, lui, arrive plus souvent par la vie personnelle. D’un côté comme de l’autre, nous offrons des cours de conversation à Malartic en appel vidéo, un seul étudiant par professeur, depuis votre salon ou votre cuisine.
Malartic compte 3 477 habitants en 2026, sur un territoire de 158,54 km² dans la MRC de La Vallée-de-l’Or. La ville est constituée depuis le 28 avril 1939, mais son visage actuel date d’hier : la mine Canadian Malartic, détenue par Agnico Eagle, a reçu son autorisation en 2009, a coulé son premier or en avril 2011 et est entrée en production commerciale en mai 2011. Pour que la fosse existe, la partie de la ville située au sud de la route 117, soit environ 200 maisons et plusieurs bâtiments publics, a été déménagée vers un nouveau quartier au nord.
Une exploitation de cette taille ne travaille pas qu’en français. Les équipements viennent de loin, les fournisseurs et les ingénieurs de passage parlent souvent anglais, et une bonne part des manuels et des fiches techniques sont rédigés dans cette langue. Les Malarticois qui y travaillent la comprennent, en général, assez bien pour lire un manuel. Le problème se pose ailleurs : quand un technicien en visite pose une question et qu’il faut répondre tout de suite, à voix haute, sans dictionnaire. C’est exactement pour ce moment-là que nous donnons des cours d’anglais à Malartic.
Le silence qui s’installe après une question, nous l’avons vu revenir des centaines de fois depuis 2000. La personne a compris. Elle sait ce qu’elle voudrait dire. Et rien ne sort, ou une phrase trop courte, suivie d’un sourire gêné. Ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire : c’est un manque de temps de parole. On a lu de l’anglais, on en a écouté, on en a étudié à l’école, mais on n’a presque jamais eu l’occasion d’en parler une heure d’affilée avec quelqu’un de patient.
Nos cours sont construits pour combler ce manque. Un professeur d’anglais à Malartic, ou d’espagnol, vous fait parler dès la première minute, à partir de ce que vous savez déjà faire, et non d’un programme. Il ne vous corrige pas à chaque mot : il vous laisse finir, reformule ce qui mérite de l’être et relance. Personne ne vous juge sur votre accent ni sur vos années d’anglais scolaire. Le professeur est avec vous, jamais devant vous. Si vous reconnaissez ce blocage, vous pouvez lire ce que nous en disons dans je comprends, mais je ne parle pas, puis nous écrire : Demander de l’information sur les cours.
Chaque cours dure une heure, en appel vidéo sur Google Meet, Teams, Zoom, WhatsApp ou Messenger. La vidéo n’est pas un détail : le professeur a besoin de voir votre visage pour savoir si une phrase a été comprise ou seulement entendue, et vous avez besoin de voir le sien pour oser vous lancer. Vous êtes seul avec lui ; il n’y a ni groupe, ni tableau, ni exercice écrit. Nous ne donnons pas de leçons de grammaire, pas de cours d’écriture et pas de préparation aux examens. Nous faisons une seule chose : vous faire parler, et nous la faisons depuis 25 ans, avec plus de 8 000 étudiants.
Les heures se réservent une à la fois, et l’horaire s’organise autour de vous. Si votre semaine suit l’horaire de la mine, les cours se placent dans vos jours de repos ; si vous travaillez en rotation loin de chez vous, ils se prennent pendant vos congés, depuis Malartic. Il n’y a aucune raison de perdre le fil d’un cours parce qu’un horaire de travail change de rythme. Quand vous êtes prêt, nous convenons ensemble des premières heures : M’inscrire aux cours.
Le Musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue est établi à Malartic. Grâce à une entente avec la minière, il offre en saison touristique la visite des installations de la mine Canadian Malartic, l’une des rares visites régulières d’une mine d’or en activité au Québec. Ceux qui accueillent ces visiteurs, les guident ou les servent ont parfois à répondre en anglais à des questions précises sur la fosse, les camions ou l’histoire du déménagement de la ville. Nos cours d’anglais à Malartic peuvent justement s’appuyer sur ce que vous expliquez déjà très bien en français.
L’espagnol, lui, se demande rarement pour le travail ici. On le demande pour un voyage, pour une belle-famille, pour un projet qu’on repousse depuis des années. Nos cours d’espagnol à Malartic suivent la même méthode : conversation, une heure à la fois, en vidéo, à partir de votre niveau réel. Si vous comprenez déjà l’espagnol sans oser le parler, nous savons exactement où vous en êtes. L’école secondaire Le Tremplin accueille environ 400 élèves, et la mine s’est engagée à lui verser 45 000 $ sur trois ans, soit 15 000 $ par année, pour ses activités sportives, culturelles et sociales ; les adultes de Malartic, eux, apprennent une langue chez eux, un professeur à la fois. Vous pouvez nous écrire avant même de choisir la langue : Demander de l’information sur les cours.
Oui, et c’est le cas le plus fréquent que nous voyons. Comprendre un manuel et répondre à un fournisseur de vive voix sont des habiletés distinctes. Le cours ne travaille que la seconde : parler, une heure entière, avec un professeur qui vous relance sans vous interrompre.
Oui. Les heures se réservent une à la fois, et l’horaire s’organise autour de vos jours de repos ou de vos congés. Les cours se prennent depuis chez vous, à Malartic, quand vous y êtes.
Non. Tous nos cours se donnent en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, WhatsApp ou Messenger. Le professeur a besoin de voir votre visage pour ajuster le cours, et vous avez besoin de voir le sien pour vous lancer.
Nous ne donnons pas de leçons de grammaire, ni en espagnol ni en anglais. Dès le premier cours, vous parlez avec le professeur, qui adapte le rythme et le vocabulaire à votre niveau. La grammaire se met en place par l’usage, au fil des conversations.
Non. Le premier cours sert au professeur à entendre où vous en êtes, et il part de là. On part de ce que vous savez déjà faire, pas d’un programme.
Que votre anglais serve à répondre à un fournisseur de la mine ou que votre espagnol serve à un voyage, le cours se passe chez vous, en vidéo, avec un professeur qui connaît le blocage et sait d’où vous partez.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.