La région couvre 482 826 kilomètres carrés, soit plus de la moitié du Québec. Quatre municipalités y ont le statut de ville — Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon, Chapais et Matagami — et le reste du territoire se vit dans les neuf communautés cries, les quatorze villages nordiques et quelques localités nées des grands chantiers. Nos cours d’espagnol s’y donnent en ligne, une heure à la fois, avec un professeur d’espagnol natif d’Amérique latine ou d’Espagne.
Ici, la distance n’est pas une figure de style. Le territoire d’Eeyou Istchee Baie-James est à 997 kilomètres de Montréal et à 815 kilomètres de Québec par la route ; le Nunavik, lui, est à 1 443 kilomètres de Montréal, et l’avion y demeure le principal moyen de transport, les quatorze villages nordiques étant reliés entre eux par Air Inuit. Suivre un cours du soir en personne suppose donc, selon l’endroit où vous habitez, une route de gravier ou un billet d’avion.
C’est pourquoi tout se passe en ligne, sur Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp, au choix. Il n’y a pas de salle à rejoindre, pas de session à attendre, pas de groupe dont il faudrait suivre le rythme. En 2023, 32,6 % de la population de la région était desservie par un service de bibliothèque publique : l’accès à des ressources d’apprentissage sur place varie beaucoup d’un endroit à l’autre, alors qu’une heure de conversation par lien vidéo ne dépend pas de cette géographie.
Demander de l’information sur les coursBeaucoup de gens nous arrivent en disant qu’ils comprennent à peu près tout et qu’ils ne parlent pas. Le silence qui s’installe après une question, nous l’avons vu revenir des centaines de fois. Ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire : c’est un manque de temps de parole. En cours privé, l’heure entière est à vous, et c’est vous qui parlez.
Apprendre une langue à l’âge adulte est un travail long, et nous ne prétendrons pas le contraire. Ce que nous savons faire, après 25 ans et plus de 8 000 étudiants depuis 2000, c’est reconnaître l’endroit exact où quelqu’un se bloque, puis travailler à partir de là. Personne ne vous reprendra à chaque mot. Le professeur est avec vous, jamais devant vous, et on part de ce que vous savez déjà faire, pas d’un programme.
Le travail, dans cette région, se fait rarement aux heures de bureau. À la mine Raglan, au Nunavik, 1 295 personnes sont employées et 89 % d’entre elles travaillent selon un calendrier rotatif. Le taux de navettage régional atteint 18,7 % : sur les 20 575 emplois situés dans la région en 2021, 3 855 étaient occupés par des personnes résidant ailleurs, dont 910 venues de l’Abitibi-Témiscamingue et 675 du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Dans les services publics, 67,3 % des emplois locaux étaient tenus par des non-résidents, et 60,4 % dans l’extraction minière.
À cela s’ajoutent les quarts de l’industrie forestière : Chantiers Chibougamau, fondée en 1961, emploie plus de 600 personnes dans le Nord-du-Québec, et l’usine de pâte kraft de Lebel-sur-Quévillon compte près de 300 emplois. Pour le regroupement de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec, le télétravail touchait au plus 20 % de la main-d’œuvre en 2022, contre environ 35 % dans l’ensemble du Québec : on est attendu sur place, à heure fixe. L’horaire de nos cours est donc très flexible et l’heure se réserve une à la fois, ce qui permet de la placer avant un quart, après une rotation, ou pendant une semaine de repos.
M’inscrire aux coursLes raisons qu’on nous donne ici sont rarement professionnelles ; elles sont personnelles, et elles tiennent. En Jamesie, 20,2 % de la population avait 65 ans et plus en 2025, la population du territoire a diminué d’environ 28 % depuis 1996, et d’ici 2030 environ une personne sur trois y sera âgée de plus de 60 ans. Beaucoup ont passé leur vie de travail sur des quarts et des routes de gravier, et comptent passer une partie de leurs hivers plus au sud. L’espagnol devient alors moins une matière scolaire qu’une façon d’arriver quelque part sans y rester muet.
À l’autre bout, la région est la plus jeune du Québec : l’âge moyen y est de 33,6 ans contre 43,1 ans pour l’ensemble du Québec, et la moitié de la population a moins de 31,1 ans. Les motifs changent alors — un voyage, une belle-famille, une chanson qu’on veut comprendre, le plaisir simple de parler une autre langue — mais le cours reste le même : une heure de conversation, un seul étudiant, un professeur d’espagnol natif d’Amérique latine ou d’Espagne.
Dans le Nord-du-Québec, parler plusieurs langues n’a rien d’une nouveauté. Une langue autochtone est la langue parlée le plus souvent à la maison par 23 310 personnes, contre 13 625 pour le français. Chez les Cris, la langue crie, l’iiyiyuu ayimuun, est parlée par toute la population ; au Nunavik, l’inuktitut est la langue ancestrale des Inuit. En Jamesie, environ 94 % des femmes et des hommes sont capables de soutenir une conversation en français. Selon l’endroit où vous vivez, l’espagnol viendra donc s’ajouter à des langues que vous pratiquez déjà, et cela change la façon de commencer.
C’est pour cette raison que nous ne vendons pas de niveau tout fait. La première heure sert à écouter comment vous parlez déjà et à quel endroit la phrase s’arrête. Le nom de Chibougamau vient d’un mot autochtone qui signifie « lieu de rencontre » : c’est à peu près la définition de ce que fait un cours de conversation.
Demander de l’information sur les coursNous donnons des cours de conversation, et rien d’autre. Pas de cours d’écriture, pas de leçons de grammaire, pas de préparation au DELE ni à aucun autre examen. La grammaire n’est pas inutile : elle n’est simplement pas ce que nous enseignons, parce qu’elle s’installe en parlant, par imitation et par correction choisie, plutôt que par règles apprises d’avance. Si vous avez besoin d’une attestation officielle, il faudra la chercher ailleurs. Si vous avez besoin de parler, vous êtes au bon endroit. Et si c’est l’anglais qui vous presse davantage, voyez plutôt les cours d’anglais dans le Nord-du-Québec.
Oui, parce qu’ils ne se déplacent pas. Tout se fait en ligne, sur Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. Dans un territoire où l’avion demeure le principal moyen de transport vers les quatorze villages nordiques, c’est la seule façon réaliste de tenir une heure de conversation sans ajouter un déplacement à votre semaine. Il vous faut une connexion et un endroit où parler à voix haute.
C’est le cas le plus courant que nous recevons. Ce blocage est fréquent, et nos professeurs le reconnaissent vite : il vient presque toujours d’un manque de temps de parole, pas d’un manque de mots. Une heure en cours privé, un seul étudiant, sert exactement à cela, et le professeur est avec vous, jamais devant vous.
L’heure se réserve une à la fois et peut changer de jour selon vos rotations. À la mine Raglan, 89 % des 1 295 employés travaillent déjà selon un calendrier rotatif : les horaires qui ne se répètent pas nous sont familiers, et il n’y a ni groupe ni session à rattraper.
Un professeur d’espagnol natif d’Amérique latine ou d’Espagne, qui enseigne un seul étudiant à la fois. Vous gardez le même professeur, de façon à ne pas raconter deux fois votre parcours, et c’est lui qui ajuste le rythme à votre niveau réel plutôt qu’à un programme.
Ni l’un ni l’autre. Nous ne donnons ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation d’examen. La grammaire n’est pas tenue pour inutile, mais elle n’est pas notre matière : nous travaillons la parole, une heure à la fois.
Vous choisissez l’heure, nous fournissons le professeur d’espagnol et le temps de parole. Le reste se décide avec lui, à partir de ce que vous savez déjà faire.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.