À Matagami, l’anglais et l’espagnol ne servent presque jamais à remplir un cahier : ils servent à parler à quelqu’un. La ville compte 1 352 habitants et accueille pourtant deux sièges, celui du Gouvernement régional d’Eeyou Istchee Baie-James et celui de la Société de développement de la Baie-James, si bien qu’on y traite couramment avec des interlocuteurs installés très loin d’ici. Nos cours privés se donnent en ligne, un seul étudiant par professeur, une heure à la fois, et tout y passe par la conversation.
Matagami a été constituée le 1er avril 1963 et couvre 65,88 kilomètres carrés. Sa particularité ne tient pas à sa taille, mais à ce qu’elle héberge : le siège du Gouvernement régional d’Eeyou Istchee Baie-James, constitué le 14 juillet 1971, et celui de la Société de développement de la Baie-James, qui gère par contrat 2 511 kilomètres de routes sur le territoire de la Baie-James. En 2020, 80 % du chiffre d’affaires de la Société a été retourné à la région, et son rapport annuel 2025, déposé le 26 mai 2026, fait état de revenus en hausse de 33 % et de retombées économiques de 169 M$.
Pour une bonne partie des gens qui travaillent ici, cela veut dire une chose très concrète : on travaille avec des personnes qui ne sont pas à Matagami. Un appel, une visioconférence, un dossier à défendre devant des interlocuteurs venus d’ailleurs. C’est presque toujours à ce moment-là que la langue seconde cesse d’être un souvenir d’école et devient une difficulté du mardi matin.
Beaucoup de personnes comprennent l’anglais ou l’espagnol sans arriver à le parler. Elles suivent une discussion sans effort, elles lisent un courriel d’un trait, et au moment de répondre à voix haute, rien ne sort. Le silence qui s’installe après une question, nous l’avons vu revenir des centaines de fois. Ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire : c’est un manque de temps de parole.
Apprendre une langue à l’âge adulte est difficile, et nous n’allons pas prétendre le contraire. Mais ce blocage précis, nos professeurs le reconnaissent dès les premières minutes, et personne n’est jugé sur son accent ni corrigé à chaque phrase. Dans une ville de 1 352 habitants, celui qui se bloque pendant un appel n’a pas un grand service derrière lui pour prendre le relais : raison de plus pour s’exercer ailleurs qu’en situation réelle. Si c’est justement l’appel qui vous coûte le plus, voyez parler au téléphone en langue seconde.
Demander de l’information sur les coursLa Scierie Matagami fait partie de Chantiers Chibougamau, entreprise fondée en 1961 qui réunit plus de 1 700 personnes dans l’ensemble de ses unités commerciales, dont plus de 600 dans le Nord-du-Québec. La cour de transbordement de la ville, elle, a fait l’objet le 12 mai 2025 de l’annonce d’un investissement gouvernemental de plus de 6 millions de dollars pour sa mise à niveau.
Autour de ce genre d’activité, l’anglais n’arrive pas par la porte d’une salle de classe : il arrive par un appel imprévu, une réunion où il faut intervenir, une entrevue. Ce sont ces moments-là que nous travaillons, en conversation, avec un professeur qui est avec vous et jamais devant vous. Deux situations reviennent plus souvent que toutes les autres : prendre la parole en réunion et l’entrevue d’embauche en anglais. À lire également : les cours d’anglais dans le Nord-du-Québec.
Demander de l’information sur les coursL’espagnol se demande rarement pour le bureau : un voyage, une belle-famille, des amis, l’envie de ne plus rester muet trois semaines par année. Un Matagamien ou une Matagamienne qui s’y met se heurte pourtant à une évidence arithmétique : à 1 352 habitants, la liste des personnes avec qui pratiquer l’espagnol à voix haute est courte. C’est exactement ce que le cours privé fournit, une heure entière où vous parlez et où quelqu’un vous répond.
La méthode ne change pas d’une langue à l’autre : on part de ce que vous savez déjà faire, pas d’un programme, et la conversation occupe le cours du début à la fin. À lire également : les cours d’espagnol dans le Nord-du-Québec.
Le cours se donne en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp. Le professeur a besoin de voir votre visage pour savoir si une phrase a été comprise ou seulement entendue, et vous avez besoin de voir le sien pour vous lancer. L’horaire, lui, s’organise, et il n’est pas calqué sur une semaine de bureau : celles et ceux qui travaillent en rotation sur un chantier éloigné suivent souvent leurs cours pendant leurs congés, depuis chez eux, à Matagami. L’heure se réserve une à la fois.
Ce que nous ne faisons pas se dit aussi clairement : ni cours d’écriture, ni leçons de grammaire, ni préparation au TOEFL, à l’IELTS ou au DELE. La grammaire n’est pas inutile, nous ne l’enseignons simplement pas. L’école enseigne depuis 2000, soit 25 ans d’expérience, et a accompagné plus de 8 000 étudiants.
M’inscrire aux coursOui. Tout se passe en appel vidéo, sur Google Meet, Teams, Zoom, Skype ou WhatsApp, avec un seul étudiant par professeur et une heure à la fois. Aucun déplacement n’est à prévoir.
C’est le cas le plus fréquent qui nous arrive. Ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire, c’est un manque de temps de parole : le cours vous en donne une heure entière, sans correction permanente.
Non. Pas de leçons de grammaire, pas de cours d’écriture, pas de préparation au TOEFL, à l’IELTS ni au DELE. Le temps du cours va à la conversation.
Oui, c’est un usage courant. L’horaire s’organise avec vous, même atypique, et le cours se donne de chez vous, à Matagami, plutôt que du lieu de travail.
Non. On part de ce que vous savez déjà faire, pas d’un programme. Le premier cours sert surtout au professeur à entendre où vous en êtes, en anglais comme en espagnol.
En anglais ou en espagnol, on part de votre niveau réel et l’horaire s’organise autour du vôtre. Il suffit d’une première heure pour que le professeur entende où vous en êtes.
Cours privés d’anglais et d’espagnol en ligne — pour comprendre ce qu’on vous dit, et savoir quoi répondre.